8 janvier 2011: Journée d'étude Mise en scène de la guerre XVIIè siècle

Veuillez trouver ci-joint le programme d'une journée d'étude, Théâtre et Guerre, prévue le 8 janvier 2011 à l'INHA, dans le cadre du séminaire Le théâtre et l'Histoire, de l'équipe Histoire et pratiques du spectale vivant (LER EA 4385).

Programme

Colloque "Art et violence dans les vies d'artistes", Paris 3, 9-11 déc

Art et violence dans les vies d'artistes
(Italie, France, Angleterre, XVIe - XVIIIe siècles)

Jeudi 9 décembre 14h30-18h Maison de la Recherche - 4, rue des Irlandais, 75005 Paris

Vendredi 10 décembre 9h30-18h Maison de l'Italie - 7 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

Samedi 11 décembre 9h30-18h Sorbonne, Salle Bourjac 17, rue de la Sorbonne, Galerie Rollin, 75005 Paris

Colloque international organisé par René Démoris, Florence Ferran (EA 174) et Corinne Lucas-Fiorato (CIRRI/LECEMO) dans le cadre du Projet DEFI et du Programme ANR-SETH « Conflits, guerres, violences ». Avec le soutien du Conseil scientifique, des Relations internationales de l'Université Sorbonne nouvelle Paris 3 et de la Maison de l'Italie.


Jeudi 9 décembre 14h30-18h

Maison de la recherche - 4, rue des Irlandais, 75005 Paris

Session 1 Pratique artistique et violence

Modératrice : Corinne Lucas-Fiorato

14h30 Accueil des participants. Ouverture du colloque par Marie-Madeleine Fragonard, Responsable du programme ANR-SETH.

15h00 Pascale DUBUS, Université Panthéon-Sorbonne Paris 1

Le corps de l'artiste au risque de l'art. Mort et pratique artistique dans les Vite de Giorgio Vasari.

15h30 Jérémie KOERING, CNRS/ Centre André Chastel/Université Paris-Sorbonne Paris 4

Un artiste affamé : faim, innutrition et mélancolie chez Taddeo Zuccaro.

16h00 Discussion et pause

16h30 Marie VIALLON, Université Lyon 3

Benvenuto Cellini : violence figurée, violence suggérée, violence assumée.

17h00 François LECERCLE, Université Paris Sorbonne Paris 4

D'un sublime sanglant : l'exécution capitale comme idéal esthétique.

17h30 Discussion


Vendredi 10 décembre

Maison de l'Italie - Cité Internationale universitaire - 7 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

Matinée

Session 2 Conflits artistiques et institutions

Modératrice : Florence Ferran

9h30 Accueil des participants

10h00 Corinne LUCAS-FIORATO, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Querelles autour de la propriété artistique au XVIIIe siècle.

10h30 René DEMORIS, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Violence et institutions dans la France des XVIIe et XVIIIe siècles.

11h00 Discussion et pause

11h30 Achille OLIVIERI, Université de Padoue

Tiziano e le polemiche religiose.

12h00 Jérôme DELAPLANCHE, Agence France-Muséums

« Envers et contre tous » : la vie d'artiste selon Dezallier D'Argenville.

12h30 Discussion

Après-midi

Session 3 L'artiste face à l'étranger

Modérateur : Enrico Mattioda

15h00 Stefania TULLIO CATALDO, Université Sorbonne nouvelle Paris 3

Drames autour des secrets techniques entre Italie et Flandres (XVIe-XVII e siècles).

15h30 Florence FERRAN, Université Sorbonne nouvelle Paris 3

« Un désir violent de voir ce pays l'entraîna » : la mobilité à tout prix des artistes français des XVIIe et XVIIIe siècles.

16h Discussion et pause

16h30 Jean-Christophe ABRAMOVICI, Université de Valenciennes

Comprendre en l'art sa violence : le Voyage d'Italie de Sade.

17h Jean-Christophe SAMPIERI, Université Sorbonne nouvelle Paris 3

“Bellino : la violence et la grâce ; un cas de vie d'artiste insérée dans l'Histoire de ma vie de Casanova”.

17h30 Discussion


Samedi 11 décembre

Sorbonne, Salle Bourjac

17, rue de la Sorbonne, Galerie Rollin, 75005 Paris

Matinée

Session 4 L'arbitraire du jugement critique

Modératrice : Pascale Dubus

9h30 Accueil des participants

10h Hélène GAUDIN, Université de Dijon

Les annotations de Federico Zuccari aux Vies de Vasari : divergences artistiques et rivalités personnelles.

10h30 Frédérique DUBARD DE GAILLARBOIS, Université Paris-Sorbonne Paris 4

Elisabetta Sirani, Malvasia, Porzia : de la morte violenta à la pittura che violenta.

11h Discussion et pause

11h30 Ismène COTENSIN, Université Lyon 3

Violence, crimes et châtiments dans les Vite des successeurs romains de Giorgio Vasari.

12h Cécile CHAMPY, Institut national du patrimoine/Université Panthéon-Sorbonne Paris 1

Querelles d'artistes. Les rivalités artistiques au XVIIIe siècle à travers les Vies du sculpteur Jean-Baptiste Lemoyne (1704-1778).

12h30 Discussion

Après-midi

Session 5 Figures mélancoliques de l'artiste

Modérateur : René Démoris

15h Cécile BEUZELIN, Université de Tours

« venne capriccio a Iacopo (…) » : la vie de Jacopo Pontormo par Giorgio Vasari et l'invention de l'artiste moderne.

15h30 Enrico MATTIODA, Université de Turin

Invidia dell'artista, invidia della fortuna. Gli artisti suicidi nelle Vite di Vasari.

16h Discussion et pause

16h30 Anthony WALL, Université de Calgary

Le poids de l'amertume: Jean-Baptiste Greuze et la dépiction violentée.

17h Pascal GRIENER, Université de Neuchâtel

Un arrogant mélancolique. Johann Zoffany (1733-1810) et la pratique du portrait allégorique en Angleterre.

17h30 Discussion et clôture du colloque par Pierre Civil, vice-président du Conseil scientifique de l'Université Sorbonne nouvelle Paris 3.

Présentation.

Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes de Giorgio Vasari répondent à l'angoisse obsédante d'une impossible renaissance des arts après les dévastations du Moyen Age. Elles donnent une première forme à l'histoire de l'art moderne et se situent dans une Histoire collective qui est d'abord celle des guerres et de ceux qui les ont faites. L'activité artistique aurait-elle toutefois un rapport singulier à la violence, comme le suggère la fixation des biographes sur la concurrence entre artistes ou sur leur passion fatale du travail? On se demandera comment se construit et évolue, entre XVIe et XVIIIe siècles, en Italie, France et Angleterre, une image de l'artiste frappé du syndrome de la mélancolie. Dans leur relation exacte ou fictive, ou dans leur occultation, les épisodes violents aident-ils à penser la “différence” de l'artiste? Si l'on reconnaît la valeur intellectuelle de son travail en Italie à la Renaissance, sa place dans la cité et la noblesse de son art sont en effet toujours en question au XVIIIe siècle. Le propos de ces journées d'étude est d'analyser le rôle narratif et idéologique que l'épisode violent a pu jouer dans l'histoire et la pensée de l'art et de l'artiste. Elles auront aussi pour objet d'attirer l'attention sur les formes litttéraires mobilisées ou inventées pour en rendre compte. Autant de questions qui seront l'occasion d'un regard comparatiste sur les réécritures et le renouvellement du genre des biographies et mémoires d'artistes entre XVIe et XVIIIIe siècles.

Responsable : Université Sorbonne nouvelle Paris 3 - Florence Ferran, René Démoris (EA 174), Corinne Lucas-Fiorato (CIRRI/LECEMO)

Colloque Construire la paix et la démocratie... 9-11 décembre 2010, Université Paris Ouest

Construire la paix et la démocratie. De l'Unité d'Italie à la Constitution de la République, hier et aujourd'hui
Recherche / Colloque

du 9 décembre 2010 au 11 décembre 2010

Colloque organisé par le Centre de Recherches Italiennes (CRIX-E.A. 369 Études Romanes), avec le soutien de l'École Doctorale 138 LLS (Lettres, Langues et Spectacles), de l'Équipe d'accueil 369 Études Romanes et de l'UFR Langues et Cultures Étrangères de l'Université Paris Ouest.

Jeudi 9 décembre 2010

Bâtiment V, amphithéâtre

14h30 Ouverture des travaux : Bernard Laks, Vice-président chargé de la Recherche et du Conseil scientifique, et Pierre Rouillard, Vice-président délégué à la Recherche/Relations extérieures.

Thomas Gomez, directeur de l'Ecole Doctorale 138 Lettres, Langues et Spectacles.

Introduction : Silvia Contarini (Co-directrice du CRIX - EA 369)

Président de séance Silvia Contarini

15h00 Georges SARO (Université Paris 3 Sorbonne), Risorgimento: République ou Monarchie? Le cas de Garibaldi.

15h30 Maurice ACTIS-GROSSO (Université Paris Ouest Nanterre), Alessandro Manzoni e le lotte risorgimentali : un apostolo della non-violenza.

16h00 Pierpaolo NACCARELLA (Université d'Avignon), Tra risorgimento incompiuto e secondo risorgimento. "L'Unità" e la (non) celebrazione dell'unificazione italiana.

16h30 Alberto CADIOLI (Université de Milan), Libri per l'edificazione nazionale. L'editoria italiana al tempo dell'Unità.

17h Débat

Vendredi 10 décembre 2010

Matin / bâtiment G, salle 614

Président de séance Pierre Brunet

9h00 Isabelle BOUCOBZA (Université Paris Ouest Nanterre), Constitution et démocratie : regards croisés France/Italie.

9h30 Elena FERIOLI (Université de Bologne), L'evoluzione costituzionale italiana fra revisioni formali e mutamenti taciti.

10h00 Véronique CHAMPEIL-DESPLATS (Université Paris Ouest Nanterre), Paix, démocratie et droits de l'homme chez Norberto Bobbio.

10h30 Pause

10h45 Giovanni BONATO (Université Paris Ouest Nanterre), Magistratura e politica nell'Italia del terzo millennio.

11h15 Davide CASALE (Université de Bologne), Prospettive in tema di sciopero e partecipazione in Italia.

11h45 Débat

12h30 Déjeuner

Vendredi 10 décembre 2010

Après-midi / bâtiment G, salle 614

Président de séance Georges Saro

14h00 Caroline SAVI (Université Paris Ouest Nanterre), Le combat des femmes italiennes pour l'obtention du droit de vote.

14h30 Claude CAZALE BERARD (Université Paris Ouest Nanterre), La Resistenza, la lotta partigiana e l'impegno politico delle donne.

15h00 Raul MORDENTI (Université de Rome 2), Il "berlusconismo" come "autobiografia della nazione".

15h30 Pause

15h45 Luca MARSI (Université Paris Ouest Nanterre), Povertà ed esclusione sociale : nuove forme di violenza del neoliberismo in Italia.

16h15 Ubaldo CECCOLI (CNR Florence), Quale futuro di pace e di democrazia nell'attuale guerra dei trent'anni?

16h45 Srecko JURISIC (Université de Split), Il figlioccio di Sciascia. Spigolature su Camilleri engagé.

17h15 Débat

18h00 Cocktail

Samedi 11 décembre 2010

Bâtiment G, salle 614

Président de séance Christophe Mileschi

9h30 Frank LA BRASCA (Université de Tours), Le mouvement ouvrier italien à la Libération: continuités et/ou ruptures.

10h00 Walter ZIDARIC (Université de Nantes), Quale inno per l'Italia? Riflessioni sulla funzione dell'opera lirica nella società italiana attuale e sull'inno nazionale italiano.

10h30 Oreste SACCHELLI (Université de Nancy 2), Il G.I. e i paladini. Scontro di civiltà in un teatro dei pupi.

11h00 Pause

11h15 Carmela LETTIERI (Université de Provence), Media e politica: la funzione negoziale dei media in una democrazia consociativa.

11h45 Manlio GRAZIANO (Université Paris 4 Sorbonne), L'Italie et les crises d'internationalisation.

12h15 Débat et clôture du colloque

Lieu(x) :
Jeudi 9 décembre : bâtiment V, amphithéâtre
Vendredi 10 et samedi 11 décembre : bâtiment G, salle 614

Colloque T3L Traduction(s), Migration(s), Identité(s)

Le Master T3L organise, les 3 et 4 décembre, un colloque sur le thème "Traduction(s), Migration(s), Identité(s)", précédé d'une demi-journée d'études sur le même thème le 2 décembre. Ces manifestations auront lieu à la Bibliothèque Universitaire (2 et 3 décembre) et à la Maison Heinrich Heine (4 décembre).

Jeudi 2, vendredi et samedi 4 décembre 2010

TRADUCTION(S), MIGRATION(S), IDENTITÉ(S)

Colloque international
précédé d’une demi-journée d’études

Groupe de recherche « Penser la traduction »
(Master de traduction T3L / Le Texte étranger
Université de Paris 8)

Contacts : Mme Marie Nadia Karsky (mnkarsky@gmail.com) / M. Dieter Hornig (hornig.dieter@gmail.com)

Le programme en bref

Jeudi 2 décembre, 10 h - 12 h
(Salle de la recherche, Bibliothèque, Université de Paris 8)

- Table ronde : bilan et perspectives de recherche des diplômés du Master T3L autour du thème « Traduction(s), Migration(s), Identité(s) »
Intervenants : Sabrina Loulou, Oana Gheorghe (doctorante), Diane Koch (doctorante) et Sara Heft (doctorante)

Vendredi 3 décembre
(Salle de la recherche, Bibliothèque, Université de Paris 8)

Matin (9 h 30 - 12 h)

- Allocution d’ouverture par M. Pascal Binczak, Président de l’Université Paris 8

Session 1 : Traduire ou la nécessaire médiation entre les populations immigrées et l’administration »

- Caroline Bollati (CIMADE, France)
Traduire et interpréter pour les demandeurs d’asile
- Carmen Valero Garcès (Université de Alcalá, Madrid)
Traducción e interpretación en los servicios públicos en España : Pasado - Presente y Futuro (La place de la traduction et de l’interprétariat au sein des services publics espagnols, passé, présent, futur)

Après-midi (14 h - 16 h 30)
Session 2 : Questions historiques

- Iain Chambers (Université de Naples L’Orientale)
Maritime criticism, migration, citizenship and the elsewhere of the Occident (Critique maritime, migration, citoyenneté, et l’ailleurs de l’Occident)
- Lidia Curti (Université de Naples L’Orientale)
Women’s literature of migration in Italy : lives in translation (La littérature féminine de la migration en Italie : vies en traduction)

Samedi 4 décembre, 9 h - 12 h 15
(Maison Heinrich Heine, Cité Universitaire)

Session 3 : Géotraductions : entre littératures et migrations

- Paul Bandia (Université Concordia, Montréal)
Traduction, migration et relocalisation des cultures
- Claire Joubert (Université Paris 8)
Sciences de la mondialisation
- Myriam Suchet (École Normale Supérieure, Lyon)
Et si traduire, c’était devenir autre sans changer de place ?

Lieux du colloque

Jeudi 2 et vendredi 3 : Salle de la recherche, Bibliothèque de l’université, Université de Paris 8

Samedi 4 : Maison Heinrich Heine, Cité universitaire

Séminaire Tragégie et opéra: programme 2011

EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Textes, arts et images
Camillo Faverzani

année universitaire 2010-2011
TRAGéDIE et OPéRA
séminaire

dates et programme des séminaires

samedi 22 janvier 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc :

Céline Frigau (Université d’Evry Val d’Essonne), Une « tragédie travestie » ? “Semiramide” tragique ou comique sur la scène du Théâtre-Italien

Cristina Barbato (Université Paris 8), L’ombre de Nino dans la “Semiramide” de Rossini : les mises en scène de Pierluigi Pizzi (1980) et de Jesus Lopez-Cobos (1990)

samedi 26 mars 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art – salle Pierre-Jean Mariette :

Daniel-Henri Pageaux (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Quand Don Alvaro passe d’Espagne en Italie (de “La fuerza del sino” à “La Forza del destino”)

Camillo Faverzani (Université Paris 8), Sur les pas de Racine : la “Fedra” de Giovanni Simone Mayr et Luigi Romanelli

samedi 14 mai 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc :

Maria Carla Papini (Université de Florence), Storia di Medea: da Euripide a Cherubini

Massimo Natale (Université de Vérone), I cori di Manzoni e il melodramma verdiano

samedi 18 juin 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc :

Paola Ranzini (Université d’Avignon), Fantômes sur la scène. Horreur vs terreur, tragédie vs opéra

Stefano Magni (Université de Provence), Une étape italienne de Giacomo Meyerbeer : la dernière “Semiramide” de Métastase


Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)
75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) /
Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)


Contacts :
Camillo Faverzani
Université Paris 8 – UFR LLCE-LEA
Département d’Études italiennes
2, rue de la Liberté
93526 Saint-Denis cédex 02
camillo.faverzani@univ-paris8.fr


EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Université Paris 8 – Bureau D 321
Tél. : 01 49 40 73 31

Séminaire l’écriture et l’opéra: samedi 4 décembre 2010

EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Textes, arts et images
Camillo Faverzani

séminaires – journée d’étude
l’écriture et l’OPéRA
année universitaire 2009-2010


Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,

Comme je vous l’avais annoncé en juin dernier, nos rencontres de l’année universitaire 2009-2010 connaissent un bref prolongement en ce mois de décembre. Je vous convie donc à une dernière séance où nous entendrons deux communications consacrées à la section la littérature pour l’opéra, à savoir, dans l’ordre chronologique de l’histoire de la musique :

Alessandro Iovinelli (Université Paris 8), Les vies plurielles de Floria Tosca

Antonia Soulez (Université Paris 8), Quand le motif rejoint le contexte : de la culture à la phrase musicale et retour. L’opéra “D’aujourd’hui à demain” de Schœnberg : illustration musicale du § 173 des “Fiches” de Wittgenstein

Je vous rappelle le lieu et l’horaire des conférences :

samedi 04 décembre 2010 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc

À l’issue de cette journée, je vous présenterai le programme de l’année universitaire 2010-2011, consacré à « Tragédie et Opéra ».

En adressant l’expression de ma reconnaissance à Antonia Soulez et à Alessandro Iovinelli pour leur participation, je vous remercie pour votre présence
Camillo Faverzani

Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)
75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) /
Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)

Colloque Cavour l’Européen et la "révolution diplomatique"

Prochaines rencontres Triangle

Les infos « études italiennes »


Jeudi 18, vendredi 19, samedi 20 novembre 2010, à l’ENS de Lyon , une rencontre entre doctorants de Lyon, Paris 8, Liège, Trento, Venise et Turin. (programme ci-dessous).

Le samedi 27 novembre à 10h, à l’ENS de Lyon, Silvia Genzano soutiendra sa thèse « La seconde république florentine (1527-1530). Pensée politique et lectures historiques » : Jury : J.-C. Zancarini (ENS de Lyon), Paolo Carta (Trento), J.-L. Fournel (Paris 8), S. Stolf (Stendhal, Grenoble 3).

Le mercredi 1er décembre, à 14h à l’ENS de Lyon, Pierre Girard soutiendra son Habilitation à diriger des recherche avec un dossier sur « Matérialisme et radicalité politique dans les premières lumières à Naples (1647-1748) ». Jury : P.-F. Moreau (ENS de Lyon), Azouvy (CNRS), Cristofolini (Pise), Kambouchner (Paris 4), Palumbo (Naples), Zancarini (ENS de Lyon).

Le jeudi 2 décembre à Lyon 3, dans le cadre du séminaire d’études italiennes ENS de Lyon-Lyon 3, Jean-Claude Zancarini interviendra sur « Le corps à corps avec le contexte. Langue et éthique dans La Notte che Pinelli d’Adriano Sofri » [Les Ailes de plomb, tr. fr. de Ph. Audegean et J.-C. Zancarini, Paris, Verdier 2010]

UMR 5206 Triangle: Journées doctorales internationales, 18-20 novembre 2010

Liège, Ens Lyon, Naples, Paris 8, Trento, Turin, Venise

Journées doctorales internationales

Organisées par l’UMR 5206 Triangle
dans le cadre du programme de recherche ANR
« Naissance, formes et développements d’une pensée de la guerre (1494-1648) »
et par le Laboratoire d’études romanes de Paris 8

18-20 novembre 2010
ENS de Lyon, site Descartes

Jeudi 18 novembre (amphi)

10h-13h et 14h-16h

Présentation de travaux et questions de doctorants, suivies de débat

10h-12h : Laurent Baggioni (ENS Lyon) sur C. Salutati et L. Bruni, Dora D’Errico (ENS Lyon) sur le Pratiche, Hélène Miesse (Liège) sur F. Guicciardini
12h-13h : Marco Giani (Venise et Paris 8) sur P. Paruta, Claudio Negrato (Venise et Paris 8) sur G. Contarini
14h-16h Noémie Castagné (Paris 8 et Lyon III) sur la langue de la science, Lorenzo Bocca (Turin) sur les poésie colombina

16h30-18h30

Séminaire Lyon III/ENS Lyon

Intervention de Jean-Louis Fournel (Paris 8 et Triangle)
« Tommaso Campanella et les territoires de la politique »
débat

Vendredi 19 novembre (salle R253)

9h30-10h30
Présentation de travaux de doctorants (suite et fin)
Valentina Martino (ENS Lyon et Turin) sur l’édition de Vartema et Elena Panciera (Venise et Paris 8) sur l’édition de Speroni

10h30-12h30
L’HyperPrince
conception, présentation et proposition d’application d’un outil partagé

Matinée coordonnée par Jean-Claude Zancarini (ENS Lyon et Triangle),
avec Severine Gedzelman (ENS Lyon et Triangle)

14h-18h

Lectures guichardiniennes (première partie)

F. Bruni lit P. Moreno (sur le Carteggio de F. Guicciardini et ses études récentes consacrées au carteggio – Istituto italiano per la storia moderna e contemporanea)
J.-L Fournel lit E. Cutinelli sur Guicciardini, Roma, Salerno, 2009)
M. Palumbo et M. Pozzi lisent J.-L Fournel et J.-C. Zancarini (sur La Grammaire de la République. Langages de la politique chez Francesco Guicciardini, Genève, Droz, 2009)

Samedi 20 novembre
10h-13h
Lectures guichardiniennes (deuxième partie) (salle F120)

D. Quaglioni lit P. Carta (sur F. Guicciardini tra diritto e politica, Padova, CEDAM, 2008)
P. Moreno lit G. Palumbo (sur l’édition critique de la rédaction C des Ricordi, Bologna, Commissione per i testi di lingua, vol. 166, 2009)

Jeudi 18 novembre: soirée LEOPARDI

Chers adhérents et amis de la Dante,

Nous avons le plaisir de vous convier à une soirée consacrée au grand poète, philosophe et écrivain italien Giacomo LEOPARDI (Recanati, 29 juin 1798 - Naples, 14 juin 1837) le jeudi 18 novembre prochain, à 18h30, dans le magnifique théâtre sicilien de l’Ambassade d’Italie.

Cet événement culturel organisé grâce à la Fondation De Sanctis et la collaboration de nombreuses ambassades italiennes est prévu également à Washington, Moscou, Berlin, Le Caire, Madrid et Vienne.

La soirée s’ouvrira par une introduction à Leopardi de la poétesse, traductrice et essayiste Jacqueline Risset et sera suivie par une lecture de textes (dont le célèbre « Canto notturno di un pastore errante dell’Asia ») par l’actrice Laura Morante.

Compte-tenu du nombre limité de places, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence auprès de notre secrétariat à ladante.paris@gmail.com avant le vendredi 12 novembre prochain.

Dans l’attente de vous revoir.

Michele Canonica
Président de la Dante Alighieri, Paris

24 novembre : Nicola Tranfaglia : « Populismo autoritario. Autobiografia di una nazione »

Présentation à Sciences Po, le 24 novembre 2010

du livre de Nicola Tranfaglia : « Populismo autoritario. Autobiografia di una nazione »(Baldini Castoldi Dalai editore, 2010).

Cette rencontre aura lieu, en italien, en présence de l’auteur et de Carlo Ossola du Collège de France sous la présidence de Marc Lazar, professeur à Sciences Po et à l’Université LUISS de Rome.

La présentation se déroulera de 17h à 19h dans la "grande salle" du 56 rue Jacob. Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles,

Journée d’étude de l’école doctorale « Pratiques et théories du sens » du 14 décembre 2010

Journée d’étude de l’école doctorale « Pratiques et théories du sens »
14 décembre 2010.

Littérature, nation et identité en Europe et en Amérique (XIXème/XXème siècles).

A partir de l’évocation des problématiques italiennes, à la veille de la célébration du cent cinquantenaire du Risorgimento (1861-2011), on réfléchira sur les liens entre la littérature et la construction politique de la nation et des identités nationales en Europe, mais aussi aux Etats-Unis et en Amérique latine. L’Italie représente, durant le « long XIXème siècle », l’exemple manifeste d’un rôle extrêmement important joué par la littérature, et l’histoire littéraire, dans la construction, ou « l’invention », d’une identité nationale commune. L’analyse des particularités italiennes - ce que l’on appelle, selon des formules consacrées, le « cas » ou le « laboratoire » italien - permettra d’interroger d’autres situations et d’autres façons dont se sont tissés, au moment du nation building, les liens entre la littérature et la nation, en France, en Espagne et en Allemagne, mais aussi aux Etats-Unis, au Chili, et en Argentine. Il ne s'agira pas de faire un « éloge des nations », mais de réfléchir en commun, à partir de l’analyse d’oeuvres littéraires et de débats publics des XIXème et XXème siècles, aux façons dont on a pu concevoir, en Europe et en Amérique, la question nationale, le rôle de la littérature dans la vie publique, mais aussi l’existence de « caractères » nationaux de nos différentes littératures et cultures.

Matinée, sous la présidence de Françoise Decroisette (département d’italien de Paris 8).

Le « cas italien »

Xavier Tabet (département d’italien de Paris 8) : Nation, identité et littérature: débats anciens et controverses récentes en Italie, autour du cent cinquantenaire de l'Unité.

Laura Fournier (département d’italien de Paris 8), Littérature et formation politique des patriotes italiens au XIXe siècle.

Girolamo Imbruglia (Université de Naples, professeur invité au département d’anglais de Paris 8), Culture des Lumières et culture du Risorgimento.

Stéphanie Lanfranchi (section d’italien de l’ENS de Lyon), Réécriture de la littérature, réécriture de la nation : le fascisme italien interprète du Risorgimento delle Lettere.

Après-midi, sous la présidence de Danièle Tartakowsky (département d’histoire de Paris 8).

Comparaisons européennes et américaines

Ann Thomson (département d’anglais de Paris 8): Nation et république universelle chez Thomas Paine.

Marie Salgues (département d’espagnol de Paris 8) : Le théâtre d'actualité militaire en Espagne dans la seconde moitié du XIXe siècle : la construction d'une nation rêvée.

René-Marc Pille (département d’allemand de Paris 8) : Le concept de nation culturelle dans l’Allemagne au XIXème siècle.

Isabelle Tournier (département de littérature française de Paris 8) : Nation et union sacrée en France (août 1914): littérature et politique

Enrique Fernandez (département d’espagnol de Paris 8) : Fondations, littérature et culture nationale en Amérique latine: les cas du Chili et de l'Argentine.

Séminaire d’études romanes: Littérature, politique et religion en Espagne et en Italie XVe-XVIIe siècles

Laboratoire d’études romanes
(en collaboration avec l’UMR 5206 Triangle : action, discours pensée politiques et économiques)
Séminaire d’études romanes

« Littérature, politique et religion en Espagne et en Italie XVe-XVIIe siècles » dirigé par Françoise Crémoux et Jean-Louis Fournel
Année universitaire 2010 – 2011

Langages de la politique en Italie (XVe-XVIe siècles)

jeudi 28 octobre 2010
Hélène Soldini (doctorante Institut européen de Florence)
« Ecrire une biographique intellectuelle de Donato Giannotti : questions de méthode »

jeudi 25 novembre 2010 Elena Panciera (doctorante Paris 8 / Università Ca’ Foscari de Venise)
« L’officina di Sperone Speroni »

jeudi 16 décembre 2010
Noémie Castagné (doctorante Paris 8)
« Paratexte et traductions scientifiques en langue vulgaire dans l’Italie du XVIe siècle »

jeudi 20 janvier 2011
Claudio Negrato (doctorant Paris 8 / Università Ca’ Foscari de Venise)
« Des mots de la politique chez Gasparo Contarini »

jeudi 10 mars 2011
Dora d’Errico (doctorante ENS de Lyon)
« Agir avec prudence et in particulare :
les principes de l’action dans les Consulte et Pratiche de la République de Florence »

jeudi 31 mars 2011
Laurent Baggioni (doctorant ENS de Lyon)
« Le retour à Dante de Coluccio Salutati »

jeudi 12 mai 2011
Marco Giani (doctorant Paris 8 / Università Ca’ Foscari de Venise)
« La langue politique de Paruta : études de cas »
et
Elise Moisson-Leclerc (doctorante ENS Lyon)
« La langue politique des livres de famille florentins : la question de la transmission »

jeudi 23 juin 2011
Adriana Zangara (Paris 12 et doctorante Paris 8)
« Interprétations florentines du gouvernement populaire athénien»

Soutenance de Thèse

Pierre Musitelli soutiendra sa thèse de doctorat en études italiennes, intitulée « Alessandro Verri (1741-1816) : entre raison et sensibilité, une écriture en clair-obscur » le vendredi 19 novembre, à 14h, à l’Institut national du patrimoine, en salle Champollion (INP, 3è étage, 2 rue Vivienne, 75002, Paris).

Pour information

Le jury sera composé de Messieurs Gilles Bertrand (Université Grenoble 2), Carlo Capra (Università degli Studi di Milano), Alessandro Fontana (ENS Lyon), Xavier Tabet (Université Paris 8) et Gennaro Toscano (INP / Université Lille 3).

Cette étude de la vie et des œuvres d’Alessandro Verri (1741-1816), menée à partir du dépouillement de ses archives privées, retrace le parcours intellectuel d’un témoin capital des événements culturels et politiques de son temps. Issu de l’aristocratie milanaise, Verri avait fourbi ses premières armes dans « Il Caffè » (1764-1766), périodique imprégné de culture européenne, fer de lance des Lumières lombardes, dirigé par son frère aîné Pietro formé à l’école du réformisme des Habsbourg. Il mourut à Rome, en 1816, romancier reconnu et apprécié, apôtre de la Restauration monarchique et fervent défenseur de l’Église. Comment s’était opérée la transition entre son activité milanaise, consacrée à la réflexion sur la modernisation des institutions juridiques, à la satire sociale et à la critique des académies littéraires, et sa production romaine, caractérisée par l’adhésion aux canons du classicisme et aux thèses du conservatisme catholique ? Le déclenchement de la Révolution n’explique pas, seul, l’évolution de son discours. Verri avait affiché des positions singulières dans l’équipe du « Caffè », qui l’avaient conduit à une remise en question précoce des bienfaits de la philosophie moderne. Animé par la peur du « volgo », il avait fait le deuil des Lumières comme « invention de la liberté » et s’était engagé dans la défense d’un despotisme, certes soucieux du bien commun, mais prompt à se prévaloir de la raison d’État dès lors que menaçait l’exacerbation des passions populaires. Jugeant avec inquiétude les outils fournis par les encyclopédistes pour l’émancipation intellectuelle des peuples, il estimera que l’histoire du XVIIIe siècle finissant lui avait donné raison.

J.-L. Fournel, F. Crémoux: Idées d’Empire en Italie et en Espagne : XIVe - XVIIe siècles

Idées d’Empire en Italie et en Espagne : XIVe - XVIIe siècles
Sous la direction de Françoise Crémoux et de Jean-Louis Fournel

Editeur : Publications des universités de Rouen et du Havre

• Année de publication : 2010
• ISBN : 978-2-87775-491-0
  

Présentation éditeur:
Loin de se référer à un concept univoque, les textes rassemblés dans ce volume voudraient montrer comment, à l’épreuve des limites spatiales et temporelles que nous nous sommes fixées, la question de l’empire acquiert une productivité politique et philosophique inédite, parce qu’elle se nourrit autant qu’elle se détache du mythe impérial médiéval. Dynastique et électif, religieux et philosophique, romain et germanique, territorial et juridique, l’empire passe alors du statut de catégorie simple, dont la traduction historique est manifestement impossible, à celui de catégorie complexe, dont on a le sentiment qu’elle peut exister historiquement. Ainsi la présence manifeste que donne à l’Empire le parcours historique de Charles Quint permet-elle de mettre au jour les ambiguïtés et les tensions de cette catégorie flottante entre autorité abstraite, régime juridique, vision apocalyptique et messianique de l’histoire, commandement militaire, exigences spirituelles, voire mystiques. Cet « empire de guerre » n’est donc pas ici une forme structurellement obsolète à écarter du cheminement prétendument inexorable vers l’État-nation, mais un des espaces essentiels de déploiement d’une ré-flexion sophistiquée sur les limites juridiques et territoriales de la souveraineté, et sur ce que l’on pourrait appeler les faiblesses de la puissance.

Ont collaboré à cet ouvrage : Pedro Fernandez Albaladejo, Paloma Bravo, Pierre Civil, Françoise Crémoux, Juan Carlos D’Amico, Romain Descendre, Jean-Louis Ferrary, Jean-Louis Fournel, Patrick Gilli, Jean-François Maillard, Alain Michel et Diego Quaglioni.

En savoir plus:
http://triangle.ens-lyon.fr/spip.php?article1636
Présentation sur le site l’éditeur http://www.univ-rouen.fr/irshs/users/purh/spip.php?article599>

Colloque 21-22 octobre 2010: "La chute du royaume d’Italie et son influence sur la culture du Risorgimento en Italie et en Suisse"

Séminaire d'études italiennes ENS-Lyon/ Lyon III

Ouvrage collectif

Titolo: I Lumi e la Rivoluzione francese nel dibattito italiano del XX secolo. Les Lumières et la Révolution française dans le débat italien du XXe siècle.
Atti del Convegno Internazionale di Studi (Musée de la Révolution française, Vizille (Isère), 27-28 settembre 2007). A cura di Gilles Bertrand e Enzo Neppi.
Anno: 2010
Prezzo €: 32,00
ISBN: 978 88 222 6019 2

Testo: In questo bilancio politico, storiografico, filosofico e critico-letterario sono soprattutto affrontate due questioni: secondo quali modalità il discorso italiano del Novecento ha usufruito, sul piano sia simbolico che teorico e pratico, di questi due grandi momenti della modernità francese e europea? E di converso, in che modo i grandi cambiamenti politici e culturali del XX secolo hanno trasformato la percezione dei Lumi e della Rivoluzione in settori chiave della cultura italiana?

Avec des contibutions de Girolamo Imbruglia (professeur invité à Paris 8 en 2010/2011) et Laura Fournier-Finocchiaro

L. Fournier: Littérature et formation politique des patriotes italiens au XIXe siècle

numéro 17 - Juillet 2010

Sommaire

Dossier : litterature et politique

Laura Fournier-Finocchiaro Littérature et formation politique des patriotes italiens au XIX^e siècle

Appel aux jeunes chercheurs - SIES

> Chères et chers collègues,
>
> Le prochain congrès de la SIES s’ouvrira, pour la troisième année consécutive, par une « journée jeunes chercheurs ». Elle aura lieu le jeudi 23 septembre à Paris.
> Comme les années précédentes, 8 jeunes chercheurs (doctorants ou, éventuellement, néo-docteurs) présenteront leurs recherches, 4 « choisis » par l’université organisatrice (Paris 1), 4 par la SIES.
> Compte tenu de la spécificité de l’université Paris 1 et de la place particulière qu’y tient l’italien, le Comité, lors de sa dernière réunion le 5 juin à Lyon, a décidé de donner une certaine orientation thématique à cette journée jeunes chercheurs. Elle est ouverte aux doctorants (éventuellement néo-docteurs, si le nombre de candidats doctorants s’avérait insuffisant) dont le champ de recherches concerne l’histoire, l’histoire de l’art et les arts (cinéma compris).
> Ce courriel vaut donc appel à communication. Merci de le diffuser auprès des jeunes chercheurs que cela pourrait intéresser, lesquels voudront bien se signaler par mail aux trois adresses suivantes, avant le 15 juillet :
>
> christophe.mileschi@wanadoo.fr
> sylvain.trousselard@orange.fr
> isabelviolante@gmail.com
>
> Merci de leur demander de préciser, outre leur nom : 1. leur sujet de thèse ; 2. le nom de leur directeur et de l’université d’inscription ; 3. l’année de première inscription en thèse.
>
> Bien à vous
>
> Christophe Mileschi
> Président de la SIES

Appel à communication

projet de recherche
TRAGéDIE et OPéRA
année universitaire 2010-2011

Cher(e)s collègues, cher(e)s ami(e)s,

Après le volume collectif L’Écriture et la Voix (2008), le colloque L’Écriture et la Musique (2009) – dont les actes viennent de paraître – et la journée d’étude L’Écriture et l’Opéra (2010), ayant fait partie d’un cycle de séminaires qui ont jalonné l’année universitaire 2009-2010, j’ai le plaisir de vous soumettre un nouveau projet pour les mois à venir. En effet, j’ai l’intention de conclure cet itinéraire qui nous a amenés de l’oralité à la musique et au chant, considérés dans leur relation avec la littérature, par une dernière étape qui se propose de restreindre davantage notre domaine de recherche, afin de donner corps à une suite d’études encore plus spécialisées, consacrées à un thème qui m’est tout particulièrement cher : Tragédie et Opéra.

Ayant déjà eu moi-même l’occasion d’aborder ce sujet, je souhaite maintenant susciter d’autres travaux, de manière à nourrir l’échange d’idées en la matière et à nous ouvrir vers de plus vastes horizons. En effet, si j’ai surtout œuvré dans la perspective d’une analyse des sources tragiques dans l’opéra, pour ce projet je ne saurais me borner à cette seule et unique approche. La question de la tragédie lyrique française me paraît également essentielle et j’espère vivement la voir amplement traitée dans un tel contexte. De même, il serait tout aussi stimulant de prendre en considération la tragedia lirica italienne, telle qu’elle s’affiche parfois au XIXe siècle, bien que cette définition, le plus souvent utilisée comme synonyme de melodramma, semble davantage s’affirmer comme un calque de son aînée d’outremonts que comme un genre à part entière.

Dans l’état actuel des choses, je conçois ce projet sous la forme d’un volume collectif à paraître courant 2012 dans notre collection universitaire « Travaux et Documents », comme pour les précédentes réalisations, nous laissant donc toute l’année universitaire 2010-2011 pour nos réflexions, nos échanges et la rédaction de nos résultats. Par un tel sujet, je souhaite en premier lieu m’adresser à des spécialistes ayant déjà travaillé sur l’une ou l’autre de ces deux composantes, voire sur les deux. Cependant, je ne saurais nullement exclure les contributions de jeunes chercheurs dont l’apport me semble indispensable au débat et salutaire pour la continuité de la recherche, ces nouvelles générations constituant la relève de demain. D’ailleurs, parmi ces derniers, pour celles et ceux qui seraient tentés par ce projet et qui hésiteraient dans le choix de leur corpus, je me ferais un plaisir de leur donner quelques suggestions pouvant constituer un point de départ.

Afin de mieux organiser notre travail, je me permets de fixer un premier calendrier et vous demande donc de bien vouloir m’adresser vos propositions – accompagnées d’un bref projet – avant le 31 octobre 2010 pour un essai que je souhaiterais recevoir au plus tard le 30 avril 2011. Il va de soi que, devant s’inscrire dans un ouvrage collectif, vos articles auront pour vocation d’être originaux et inédits.

Pour celles et ceux d’entre vous qui voudraient présenter publiquement leurs réflexions sous forme de conférence, nous pourrions envisager d’organiser quelques séminaires qui pourraient avoir lieu dans le courant du 2e semestre de l’année universitaire 2010-2011. Dans ce cas, je vous demande de me le signaler le plus tôt possible – en tout cas avant le 31 juillet 2010 – et de me proposer une date, afin de me permettre d’établir un calendrier (deux communications par séance) et de procéder à la réservation de la salle, ces manifestations devant également tenir compte des autres rencontres organisées au sein de notre Laboratoire d’Études Romanes.

Comme déjà pour les travaux précédents, ce projet ne s’adresse pas uniquement aux collègues italianistes ; il se veut, comme toujours, très ouvert, dans l’esprit de transversalité qui caractérise à la fois notre Université et notre équipe de recherche. Bien entendu, un clin d’œil à une œuvre italienne, soit-elle littéraire ou musicale, serait très apprécié.

Je vous remercie de bien vouloir diffuser cette information auprès des collègues.

Avec mes remerciements et dans l’attente de vous lire, je vous souhaite d’ores et déjà de très bonnes vacances d’été


Camillo Faverzani


Proposition et projet à adresser à :

C. FAVERZANI
Université Paris 8 – UFR Langues LLCE-LEA
Département d’Études italiennes
2, rue de la Liberté – 93526 Saint-Denis cédex 02

ou de préférence par courrier électronique : c.faverzani@wanadoo.fr

Séminaire du 5 juin: l'Ecriture et l'opéra

Séminaires – Journée d’étude
l’écriture et l’OPéRA
année universitaire 2009-2010

Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,

Pour notre dernier rendez-vous de cette année universitaire, j’ai le plaisir de vous convier à un après-midi consacré à la fois à la littérature pour l’opéra et à l’opéra dans la littérature. Nous entendrons respectivement :

Françoise Decroisette (Université Paris 8), Aux frontières de la littérature. Questions sur le statut littéraire du livret d’opéra en Italie (XVIIe-XXe siècles)

Gilberto Lonardi (Université de Vérone), Montale, Silvia, l’«ultimo addio» (conférence en italien)

Je vous rappelle le lieu et l’horaire des conférences :

samedi 05 juin 2010 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Fabri de Peiresc

Antonia Soulez, initialement prévue, animera une séance à l’automne, saison à laquelle nous espérons pouvoir entendre également Alessandro Iovinelli et Antonio Meneghello qui avaient dû, à leur tour, reporter leur intervention.

À l’issue de cette journée, nous nous réjouissons de clore les travaux de cette année universitaire par la présentation du volume :

Parnasse et Paradis. L’Écriture et la Musique. Actes du colloque international (Université Paris 8-Institut National d’Histoire de l’Art, 14-16 mai 2009)

qui vient de paraître dans collection de Paris 8 « Travaux et Documents ».

En adressant l’expression de ma reconnaissance à Françoise Decroisette et à Gilberto Lonardi pour leur participation, je vous remercie pour votre présence

Camillo Faverzani

Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert) – 75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) / Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)

C. Faverzani: Parnasse et Paradis. L'Ecriture et la Musique

Titre: Parnasse et Paradis. L'Ecriture et la Musique. Actes du colloque international des 14, 15 et 16 Mai 2009 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art)
Auteur : Camillo Faverzani
Publication : 2010
Editeur : Université Paris 8
Collection : Travaux & Documents (46)
Pagination : 452 pages
ISBN : 978-2-911860-46-2
Prix : 10,00 €

Colloque international: Gallomanie, gallophobie - Le mythe français en Europe au XIXe siècle

Gallomanie et gallophobie: le mythe français en Europe au XIXe siècle
Colloque international
MRSH de Caen, 17-18 juin 2010

Présentation

On assiste au cours du XIXe siècle à un processus transnational de formation identitaire, qui a consisté à déterminer le patrimoine de chaque nation et à en diffuser le culte, dans une situation de rivalité contre l’hégémonie culturelle d’une nation particulière. Dans ce contexte, le mythe de la France, actualisé par les bouleversements socio-politiques en Europe dus aux événements historiques (Révolution française, occupation napoléonienne de l’Europe), a eu un rôle particulier : modèle ou contre-modèle civilisationnel, exemple de nationalisme littéraire et politique à imiter ou à combattre, vivier de stéréotypes nationaux déclinés dans l’Europe entière, il semble que pour construire leur propre identité, les différents pays ou différentes régions doivent à un moment ou à un autre s’interroger sur le mythe français, prendre position pour assoir leur légitimité ou mieux cerner leur différence.

Ce colloque étudiera les différentes manifestations de sentiments pro-français et anti-français dans les pays européens, au cours du siècle phare de la construction et de la revendication des identités nationales et des caractères nationaux des peuples. Par le biais d’analyses portant sur les textes littéraires, l’historiographie, les discours politiques ainsi que différents documents de civilisation (manuels scolaires, dictionnaires, iconographie…), nous verrons comment le mythe français intervient dans les discours identitaires des nations voisines, comment les autres nations ont « fabriqué » les stéréotypes et clichés relatifs à la France, le rôle et les vecteurs de la francophonie ainsi que plusieurs exemples d’évolution et d’interrogation du modèle français.

Programme

JEUDI 17 JUIN: MATIN (9H00-12H)

9h 00 : Ouverture des travaux du colloque ( Laura Fournier, Isabel Habicht)


1ère SECTION : Les identités nationales face à la France
9h 30 : Pit Péporté (Université du Luxembourg): L’image de la France au Grand-Duché de Luxembourg : discours identitaire et interprétation de l’histoire (fin XIXe-début XXe siècles)

10h 00 : Tom Verschaffel (Université de Louvain): La France comme contre-image de la Belgique à la recherche d’une identité nationale (1830-1914)

Pause

11h 00 : Christian Del Vento (Université Grenoble III/ERLIS): Vittorio Alfieri et l’invention du misogallisme.

11h 30 : Stéphanie Lanfranchi (ENS-LSH Lyon) : Le fascisme en quête de précurseurs gallophobes : Alfieri, Foscolo et Leopardi

Déjeuner

JEUDI 17 JUIN: APRÈS-MIDI (14H00-18H)

14h 00 : Doubravka Olsakova (Académie tchèque des sciences de Prague): La France comme la Babylonie biblique: des ennemis sanglants vers les alliés politiques (Europe centrale)

2e SECTION : Construction du stéréotype français
14h 30 : Isabelle Guillaume (Université de Pau) : Le mythe français dans les livres anglais pour la jeunesse de la seconde moitié du XIXe siècle

Pause

15h 30 : Isabel Habicht (Université de Caen) : La Bavière de Louis I et II entre Wagner et Versailles

16h 00 : Eric Leroy du Cardonnoy (Université de Caen): Le traité de défense de la peinture de F.G. Waldmüller (1857): gallophobie et austriomanie

Débat
VENDREDI 18 JUIN : MATIN (9H30-12H)

3e SECTION : Mythe français et francophonie
9h 30 : Mario Bottoni, Maria Pia Critelli (Biblioteca di Storia moderna e contemporanea de Rome): De “Tata” à “Papà”. L’influence française dans l’évolution du dialecte romain du dix-neuvième siècle.

10h00 : Iris de Barros-Sousa (Université d’Aveiro): Le mythe français au Portugal sous le point de vue de la lexicographie

Pause

11h 00 : Katherina Spyropoulou (Université de Thessalie): L’impact de l’esprit français dans la littérature néo-hellénique du XIXe siècle

11h 30 : Jean-Claude Lescure (Université Paris 13): La langue française dans le débat européen

Déjeuner


VENDREDI 18 JUIN : APRÈS-MIDI (14H00-18H)
4e SECTION : De l’acceptation à l’interrogation du modèle français

14h 00 : Irène Semenoff-Tian-Chansky (Université de Caen): : De l'éducation française à l'émigration : la noblesse russe et la France (le cas de la famille Semenov-Tian-Chanski)

14h 30 : Maria Rosario Alvarez Rubio (Université d’Oviedo): Emilio Castelar et la culture française : de la littérature et de voyages

15h 00: Antoine Guemy (Université Lille 3): August Blanche et la France (Suède)

Pause

16h 00 : Pierre Musitelli (Univ. Paris 8/ ENS LSH Lyon): Alessandro Verri (1741-1816), des Lumières à la gallophobie. Émergence du mythe négatif de la France à l’aube du XIXe siècle en Italie

16h 30 : Laura Fournier-Finocchiaro (Univ. Paris 8/ Univ. de Caen): La nation italienne face à la « primauté française » chez Giuseppe Mazzini

Débat suivi d’un cocktail


Contact organisateurs :
Laura Fournier, fournierparis8@gmail.com
Isabel Habicht, isabel.habicht@gmx.de

Contact secrétariat : sylvie.sainte-rose@unicaen.fr

Lieu :
Maison de la Recherche en Sciences Humaines
Université de Caen
Esplanade de la Paix
14000 Caen

Colloque: L'intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains

« L’intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains, des années 1970 à nos jours », Colloque international du 2 au 5 juin
http://calenda.revues.org/nouvelle16753.html

Séminaire du 28 mai: l'écriture et l'opéra

Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,


Notre prochain rendez-vous de cette année universitaire sera à nouveau entièrement consacré à la littérature pour l’opéra. Dans l’ordre chronologique de l’histoire de la musique, nous écouterons :

Nadia Setti (Université Paris 8), Corps et genre(s) à l'opéra : de la jeune fille si belle et pure à la poupée post-moderne

Stefano Magni (Université de Provence), De Gozzi à l’opéra. Un amour moderne

Je vous rappelle le lieu et l’horaire des conférences (changement de salle) :

vendredi 28 mai 2010 – 14h-17h
Université Paris 8
bâtiment B – salle 132

En adressant l’expression de ma reconnaissance à ces deux collègues, je vous remercie d’ores et déjà pour votre présence


Camillo Faverzani

Université Paris 8
2, rue de la Liberté
93526 Saint-Denis
Métro : Université de Saint-Denis (ligne 13)

Présentation de travaux "Initiation à l'italien par le langage des planches" jeudi 27 mai à 18h40

Chers collègues, chers amis,

Le cours : "Initiation à l'italien par le langage des planches" a le plaisir de vous inviter à sa présentation de travaux d'improvisations autour de la pièce d'Alessandro Baricco Novecento.

La présentation de ce travail (non abouti encore, mais prometteur!) aura lieu au studio théâtre (A1169) ce jeudi 27 mai à 18h40 (durée de la présentation : 12/15min) et sera suivie d'un pot organisé par les étudiants.

Dans l'espoir de vous y voir,

Stéphane Miglierina.

Rappel: Séminaire de mai Théâtre et Histoire

Chères et chers collègues,

Voici le rappel du prochain séminaire de l'Equipe Histoire et Pratiques du spectacle vivant en Italie, Laboratoire d'Etudes romanes.

qui se tiendra le samedi 22 mai prochain, à l'INHA, 2 rue de Vivienne, Paris 02, salle Walter BEnjamin, (métros : Palais Royal / Bourse)

Suivra un atelier théâtre, organisé en collaboration avec l'Association culturelle et artistique de Paris 8, les 24 et 25 mai à Paris 8.

Le séminaire est ouvert à tous les doctorants intéressés. Et pour l'Atelier, contacter IRINA POSSAMAI, irina.possamai@aliceadsl.fr.
En espérant vous voir nombreux,

Bien cordialement,

FD

Programme

Séminaire annuel : Le théâtre et l'Histoire

Samedi 22 mai 2010
de 10 heures à 17 heures

à l'Institut National d'Histoire de l'Art,
2 rue de Vivienne / 6 rue des Petits Champs, 75002 PARIS (Galerie Colbert)*

Théâtre et histoire : perspectives de recherche et pratiques scéniques
dans la création théâtrale contemporaine italienne.

Matinée : 10h 13 h (INHA, Salle Walter Benjamin, Rez-de-chaussée)

Françoise DECROISETTE (Paris 8, LER) présentation de la journée

Gerardo GUCCINI (université de Bologne) : Luoghi di realtà nominate. Note intorno ai teatri di narrazione

Paola RANZINI (université d’Avignon) : Un théâtre sans histoire(s): les simulacra du post-moderne (à confirmer)

Irina POSSAMAI (Paris 8 LER) : Paraboles de résistance culturelle

Discussion
Pause déjeuner

Après-midi 14 h 30 - 17 h (INHA, Salle Walter Benjamin, Rez-de-chaussée) :

Projection des extraits vidéo tirés de: L'alba di un torturatore et Messmer-Vacuum (Teatrino clandestino)

Fiorenza MENNI (Bologne) : Démanteler pour respecter. Open Option.

Table ronde avec Gerardo Guccini, Paola Ranzini, Françoise Decroisette, Irina Possamai.
La recherche dramaturgique expérimentale du Teatrino clandestino


Fiorenza MENNI animera les 24 et 25 mai 2010, de 10 h00 à 17h00,

Atelier de théâtre avec les étudiants de Paris 8

à l’université Paris 8 [2 rue de la Liberté, Métro Saint-Denis Université ligne 13],
salles A 212 (le 24 mai) et Amphi X (le 25), sur le thème

De la pensée à la planète : parcours pratique de présence scénique, interprétation et écriture.

Spectacle franco-italien: GABRIELE. Un voyage, Paris-Rome

GABRIELE
Un voyage, Paris-Rome

Spectacle franco-italien de CATHERINE MONNOT
D’après la pièce de FAUSTO PARAVIDINO & GIAMPIERO RAPPA

LILAS EN SCENE & LA COMPAGNIE POLYGENE ONT LE PLAISIR
DE VOUS INVITER…

Lundi 3, mardi 4 et mercredi 5 mai à 20h


Mise en scène STEPHANE MIGLIERINA et CATHERINE MONNOT
Musique de DIDIER MASSEIN
Décor de CHRISTOPHE THERRIEN
Avec :
Zoé NARCY, Virginie RODRIGUEZ, Flora SEIGLE-MURANDY
Damien ALTMAN, Christophe D’ESPOSTI
Davide LATOCCA, Nicolas DUBE-LUSSIER, Stéphane RESCHE

à
LILAS EN SCENE
23 bis rue Chassagnolle, 93260 Les Lilas

Réservation indispensable au 01 43 63 41 61


Dans une cuisine à Rome cinq jeunes gens, à peine sortis de l’école, sont prêts à affronter les planches. Leur projet : faire un spectacle à partir e Richard III, puisqu’ils ont invité à leur table des spectatrices…
Re- visiter Shakespeare en ces temps de crises, évoquer les déboires et les difficultés de la création en passant par deux capitales européennes, Paris et Rome. Un monde de Loups, à moins d’envies plus larges et d’un théâtre ouvert sur la diversité des langages et des cultures.

Bien cordialement à Vous … La Cie POLYGÈNE

Les écrivains italiens des Lumières et la Révolution française [N°9 de : Laboratoire italien]

Les écrivains italiens des Lumières et la Révolution française
[N°9 de : Laboratoire italien]
Christian Del Vento et Xavier Tabet (dir.)
Editeur : ENS Éditions
Nombre de pages : 306
ISBN : 978-2-84788-183-7

Sommaire

L’ultimo Verri (Carlo Capra)

Melchiorre Cesarotti, les Lumières et la Révolution française (Claudio Chiancone)

Beccaria, la peine de mort et la Révolution française (Xavier Tabet)

Conservatisme et contre-révolution dans les Vicende memorabili d’Alessandro Verri (Pierre Musitelli)

Alfieri, un homme de lettres entre réformes et Révolution (Christian Del Vento

«  E libertade / in Erinni cangiò  ». Monti e la Rivoluzione Duccio Tongiorgi

Risorgimento e carattere nazionale. Note a margine del Platone in Italia di Vincenzo Cuoco Antonino De Francesco

Foscolo e la Rivoluzione francese. Momenti e figure del pensiero politico foscoliano Enzo Neppi

Alessandro Manzoni et la Révolution française Diego Quaglioni

Documents et interprétations
«  Esperienza  » e «  qualità dei tempi  » nel linguaggio cancelleresco e in Machiavelli (con un’appendice di dispacci inediti di vari cancellieri e tre scritti di governo del Segretario fiorentino) Andrea Guidi

Lectures
Patrick Boucheron, Léonard et Machiavel (Dora D’Errico)

Ludovico Castelvetro. Letterati e grammatici nella crisi religiosa del Cinquecento (Manuela Bragagnolo)

Francesca Maria Crasta, L’eloquenza dei fatti. Filosofia erudizione e scienza della natura nel Settecento veneto (Manuela Bragagnolo)

Cesare Beccaria, Des délits et des peines / Dei delitti e delle pene (Pierre Girard)

Mauro Canali, Le spie del regime  ; Mimmo Franzinelli, I tentacoli dell’OVRA  ; Mimmo Franzinelli, Delatori. Spie e confidenti anonimi : l’arma segreta del regime fascista (Paola Bertilotti)

Olivier Forlin, Les intellectuels français et l’Italie (1945-1955). Médiation culturelle, engagements et représentations (Laura Fournier-Finocchiaro)

Journée d'études L'écriture et l'opéra : 9 avril 2010

Programme

VENDREDI 9 AVRIL 2010

Université Paris 8 – bâtiment B – salle 106

Matin

L’opéra dans la littérature
Président de séance : Andrea Fabiano

9h Accueil des participants

9h30 Anna Dolfi (Université de Florence), L’opera in abîme. Sparse tracce (per sola voce)

10h Lorenzo Peri (Université de Florence), Avvertire la morte. Giorgio Caproni e l’«eco (stravolta) della Traviata»

10h30 Débat

La littérature pour l’opéra

11h Gérard Loubinoux (Université de Clermont-Ferrand), Du temps romanesque au temps opératique

11h30 Emmanuel Reibel (Université de Paris Ouest Nanterre la Défense), Écrire l’opéra : l’exemple du feuilleton de presse au XIXe siècle

12h Débat

12h30 Déjeuner

Après-midi

Président de séance : Gérard Loubinoux

14h Andrea Fabiano (Université de Paris IV), Pierre-Louis Moline (1740-1820) parodiatore dell’opera italiana: da Orfeo ed Euridice a Roger-Bontems et Javotte

14h30 Flavia Crisanti (Université de Paris IV), Consuelo d’Ippolito Nievo : la recherche de l’opéra entre Rossini et expérimentation littéraire

15h Audren Moal (Université de Paris IV), Mise en scène sografienne du Werther de Gœthe

15h30 Débat

16h15 Pause

Président de séance : Anna Dolfi

16h45 Catherine Gottesman (Université Paris 8), Feuilleter Rigoletto : des textes à la mise en scène d'Éric Génovèse (Bordeaux, 2007)

17h15 Paola Cadeddu (Université de Versailles-Saint-Quentin), Dans le royaume du rythme. L'Enfant et les sortilèges entre traduction littéraire et mise en musique

17h45 Leonardo Manigrasso (Université de Padoue), Un libretto ‘quasi involontario’: Alessandro Parronchi e il Giuoco del Barone

18h15 Débat

20h00 Dîner

Séminaire du 27 mars: l"écriture et l'opéra

EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Textes, arts et images
Camillo Faverzani

Séminaires – journée d’étude
L’écriture et l’OPéRA

année universitaire 2009-2010

Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,

Pour notre quatrième rendez-vous de cette année universitaire, j’ai le plaisir de vous convier à une séance consacrée à la littérature pour l’opéra qui sera entièrement ferraraise, puisque nous entendrons, dans l’ordre chronologique de l’histoire de la musique :

Fanny Eouzan (Université de Provence), De Ferrare à Venise, le “Roland furieux” dans les opéras de Vivaldi

Gianni Venturi (Institut d’Études de la Renaissance de Ferrare), Una leggenda nera ferrarese: Lucrezia Borgia tra Victor Hugo, Felice Romani, Gaetano Donizetti (conférence en italien)

Je vous rappelle le lieu et l’horaire des conférences :

samedi 27 mars 2010 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Fabri de Peiresc

En adressant l’expression de ma reconnaissance à ces deux collègues et tout particulièrement à Fanny Eouzan d’avoir remplacé Gilberto Lonardi, initialement pressenti – nous espérons, cependant, pouvoir l’entendre en juin –, je vous remercie d’ores et déjà pour votre présence

Camillo Faverzani

Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)
75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) /
Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)

Colloque international: L'envers du Risorgimento (Aix-en-provence / Marseille)

L’envers du Risorgimento
Représentations de l’anti-Risorgimento de 1815 à nos jours
Centre Aixois d'Études Romanes/Université de Provence
25, 26, 27 Mars 2010

PROGRAMME

Jeudi 25 mars 2010

Université de Provence, Salle des Professeurs, 2ème étage, Centre des Lettres, 29, avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence

9h Accueil
9h30 Inauguration

10h-13h Première séance

ÉCRIVAINS DU XIXE SIÈCLE

MATTEO PALUMBO
Università di Napoli
Le Risorgimento pollué à ses racines: Verga et les origines de l’Italie moderne.

LUCA BANI
Università di Bergamo
La rhétorique de l’opposition chez Federico De Roberto.

MICHELA TOPPANO
Université de Provence
Les fondements sociaux des visions critiques du Risorgimento. Le cas de Federico de Roberto.

ISABELLE PAYET
Agrégée
Lorsque l'échec des "fratelli d'Italia" résonne dans la littérature: l'exemple sicilien de I Malavoglia et I Viceré

SRECKO JURISIC
Università degli Studi di Spalato
Aux marges de l’”empire” : l’anti-Risorgimento en Dalmatie.

EDWIGE COMOY FUSARO
Université de Nice – Sophia Antipolis
Les coulisses du Risorgimento chez Tarchetti : Una nobile follia.

15h-18h Deuxième séance

ÉCRIVAINS DE L’ITALIE RÉPUBLICAINE

YANNICK GOUCHAN
Université de Provence
Un Risorgimento déçu : le cas de Noi credevamo d’Anna Banti.

STEFANO MAGNI
Université de Provence
L’obsession de l’anarchiste Bianciardi pour le Risorgimento.

ALESSANDRO MARIGNANI
Université de Provence
"L'uomo non è di pietra". Roversi critique du Risorgimento.

PERLE ABBRUGIATI
Université de Provence
« Monuments et boniments ». Le traitement symbolique des figures risorgimentales par Tabucchi dans Piazza d’Italia et Il Piccolo naviglio.

LAURA NIEDDU
Uni Paris Ouest Nanterre La Défense
La blessure ouverte de l’histoire sarde dans la Trilogie de Bustianu de Marcello Fois.

GIULIANA PIAS
Université Paris Ouest Nanterre
Le concept de nation dans Memoria del vuoto de Marcello Fois.

CLAUDIO MILANESI
Université de Provence
L’année 1948 revisité. Antonio Scurati, Valerio Evangelisti et Antonio Moresco réécrivent le printemps des peuples.

20H
SIMONE SARASSO
LIT LA NOUVELLE SOLDATO REGIO,
AVEC LES PLANCHES DE DANIELE RUDONI

Vendredi 26 mars 2010
Institut Culturel Italien, 6, rue Fernand Pauriol, Marseille

10h-13h Troisième séance

LES PÈRES DE LA PATRIE

ANTONIO DI GRADO
Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Catania
Garibaldi entre le mythe et l'anti-mythe : les livres de mémoires des garibaldiens et le roman anti-historique des auteurs siciliens.

SOPHIE NEZRI-DUFOUR
Université de Provence
« La peste des prêtres, une plaie de notre malhereuse patrie » (Garibaldi, I Mille, 1874).

LAURA FOURNIER-FINOCCHIARO
Université Paris 8
Mazzini et son mythe : ennemi et père de l’Italie du Risorgimento.

LAURA GUIDOBALDI-PAGLIARDINI
Université de Provence
D’Azeglio contre d’Azeglio ou les Questioni urgenti : une polémique autour de Rome capitale.

14h30-17h30 Quatrième séance

LES ARTS

ROSANNA CIOFFI
Seconda Università di Napoli
“Avangarde” e “Tradition” dans les arts figuratives à Naples après l’Unité.

BRIGITTE URBANI
Université de Provence
Réécritures humoristiques d’œuvres contemporaines.


WALTER GEERTS
Academia Belgica
Une résurrection pervertie: l’épisode de l’hermite dans Il Sorriso dell’ignoto marinaio de Vincenzo Consolo.

SARAH PEPEY
Université de Provence
L'épisode de Bronte filmé par Florestano Vancini.

18H
PROJECTION DU FILM
BRONTE CRONACA DI UN MASSACRO
DE FLORESTANO VANCINI

Samedi 27 mars 2010
Université de Provence, Salle des Professeurs, 2ème étage, Centre des Lettres, 29, avenue Robert Schuman, Aix-en-Provence

10h-13h Cinquième séance

MOUVEMENTS POLITIQUES

LEONARDO CASALINO
Université de Grenoble
Enzo Sereni, Angelo Tasca, Giustizia e Libertà : un parcours dans l’historiographie du Risorgimento.

CATHERINE BRICE
Université de Paris-Est Val-de-Marne
Risorgimento/anti-Risorgimento : une guerre fratricide ?

MASSIMO TRAMONTE
Université Paul Valéry, Montpellier
1866: le mythe et la réalité. La Vénétie et l'annexion dans la culture populaire.

ELSA CHAARANI-LESOURD
Université Nancy 2
L'envers du Risorgimento, ou le Risorgimento des femmes.

CARMELA LETTIERI
Université de Provence
Les entrepreneurs de la crise de l’identité nationale. La stigmatisation du Risorgimento dans le discours de la Lega Nord.

Conclusions - table ronde

Séminaire du 20 mars: journée d’étude l’écriture et l’OPéRA

EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Textes, arts et images
Camillo Faverzani

Séminaires – journée d’étude
l’écriture et l’OPéRA
année universitaire 2009-2010

Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,

Pour notre troisième rendez-vous de cette année universitaire, j’ai le plaisir de vous convier à une séance entièrement consacré à la littérature pour l’opéra. Je vous rappelle le lieu et l’horaire des conférences :

samedi 20 mars 2010 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Fabri de Peiresc

Alessandro Iovinelli étant empêché, c’est moi qui assurerai la première communication. Voici donc, dans l’ordre chronologique de leur adaptation à l’opéra, les deux sujets que nous aborderons :

Camillo Faverzani (Université Paris 8), «Hoc te uno quo possum modo in libertatem vindico». Verginia entre Tite-Live, Vittorio Alfieri, Salvatore Cammarano et Saverio Mercadante

Maria Carla Papini (Université de Florence), Turandot: itinerario di un personaggio (conférence en italien)

Vous remerciant d’avance pour votre présence, je souhaite adresser à Maria Carla Papini l’expression de ma reconnaissance pour sa participation et à Alessandro Iovinelli – que nous espérons pouvoir entendre dans un futur assez proche – l’expression de notre amitié

Camillo Faverzani

Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)
75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) /
Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)