La fête du livre et des cultures italiennes deuxième édition
Espace des Blancs Manteaux*, du 6 au 8 février 2009
Le programme complet de la fête
*Espace Blancs Manteaux
48 rue Vieille du Temple
75004 Paris
Tel : 01.44.54.75.79
Métro : Saint-Paul / Hôtel de ville
lundi 26 janvier 2009
Conférence Mario Isnenghi à Lyon
UNIVERSITÉ LYON 3 – JEAN MOULIN
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI LIONE
ENS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES – LYON
CONFÉRENCE
______________
Mario Isnenghi
Professeur d’histoire contemporaine
Université de Venise
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI LIONE
ENS LETTRES ET SCIENCES HUMAINES – LYON
CONFÉRENCE
______________
Mario Isnenghi
Professeur d’histoire contemporaine
Université de Venise
« La letteratura italiana della Grande Guerra »
Lundi 02 Février – 15 heures – Salle 2
Manufacture des Tabacs, 6 cours Albert Thomas, Lyon 8e
Conférence - ENS de Lyon
Institut Culturel Italien de Lyon
Malinconia e felicità del traduttore
Conférence de Franco Nasi, professeur de littérature italienne à l’Université de Modène.
Malinconia e felicità del traduttore
Conférence de Franco Nasi, professeur de littérature italienne à l’Université de Modène.
Franco Nasi a également enseigné l’italien à l’Université de Chicago. Il a traduit et rédigé des textes d’esthétique et de théorie de la littérature de S. T. Coleridge, W. Wordsworth, J.S. Mill et des recueils de poésie de Brian Patten et Roger McGough (Sconfiggere la gravità, Ripatransone, Sestante, 1994 ; Estate con Monica, Oedipus, 199 ; Gattacci, Einaudi Ragazzi, 2001).
Ses publications :
La malinconia del traduttore. Medusa Edizioni, 2008
Poetiche in transito. Sisifo e le fatiche del tradurre. Medusa Edizioni, 2004
Intorno alla Via Emilia. A cura di....Bordighera Presse, 2001
Sulla tradizione letteraria. A cura di....Longo, 2001
Stile e comprensione. Esercizi di critica fenomenologica sul Novecento italiano. Clueb, 1999
En collaboration avec l'Université Lumière Lyon 2 et l'Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines
Vendredi 30 janvier 2009 à 14h00 – Salle F101
Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines
15 parvis René Descartes – Lyon 7e
mercredi 21 janvier 2009
Séminaire de l'Equipe Histoire et Pratiques du spectacle vivant - RAPPEL
Chères et chers collègues, et doctoran(e)s
Voici un RAPPEL pour le séminaire de l'Equipe Histoire et Pratiques du spectacle vivant, qui a lieu le 31 janvier à l'INHA avec une intervention de Béatrice ALfonzetti, et ci dessous aussi des informations sur des manifestestions en liaison directe avec notre séminaire qui ont lieu dans les prochaines semaines.
Intervenant : Beatrice Alfonzetti (professeur, Université de Roma La Sapienza)
Vous trouverez ci-joint le rappel du programme complet du séminaire
Avec mes meilleures salutations,
FD
RAPPEL:
Fête du Livre italien, 8 février 2009
Voici un RAPPEL pour le séminaire de l'Equipe Histoire et Pratiques du spectacle vivant, qui a lieu le 31 janvier à l'INHA avec une intervention de Béatrice ALfonzetti, et ci dessous aussi des informations sur des manifestestions en liaison directe avec notre séminaire qui ont lieu dans les prochaines semaines.
le samedi 31 janvier 2009 (10-13)
INHA, 2 rue de Vivienne, 75002 Paris, Salle Pierre Mariette
INHA, 2 rue de Vivienne, 75002 Paris, Salle Pierre Mariette
Intervenant : Beatrice Alfonzetti (professeur, Université de Roma La Sapienza)
Franca Rame, tra teatro e storia.
Vous trouverez ci-joint le rappel du programme complet du séminaire
Avec mes meilleures salutations,
FD
RAPPEL:
Fête du Livre italien, 8 février 2009
mardi 20 janvier 2009
Séminaire d'études italiennes - ENS LSH
Cher-e-s collègues et ami-e-s,
Notre prochaine séance aura lieu ce jeudi 22 janvier à l'Université Lyon 3,
salle 307 à partir de 16h30. Nous entendrons Gennaro Toscano, historien de
l'art à l'Université Lille 3 et à l'Institut national du patrimoine, sur le
thème suivant:
"Mécènes et artistes du livre dans l'Italie du Quattrocento : l'exemple de
la librairie royale de Naples".
Bien cordialement,
Romain Descendre et Pierre Girard
Notre prochaine séance aura lieu ce jeudi 22 janvier à l'Université Lyon 3,
salle 307 à partir de 16h30. Nous entendrons Gennaro Toscano, historien de
l'art à l'Université Lille 3 et à l'Institut national du patrimoine, sur le
thème suivant:
"Mécènes et artistes du livre dans l'Italie du Quattrocento : l'exemple de
la librairie royale de Naples".
Bien cordialement,
Romain Descendre et Pierre Girard
Séances du séminaires du GRIC
Le Groupe de Recherche sur l'Italie contemporaine, Centre d'histoire de Sciences-PO, dans le cadre du séminaire
"Violence politique et violence sociale dans l’Italie contemporaine"
présente
Vendredi 23 janvier, 18-20 heures
Yannick Beaulieu, (IUE, Florence)
"Ordre judiciaire et violence politique : biennio rosso et fascisme "
Vendredi 6 février,18-20 heures
Giulia Albanese, Université de Padoue
La marche sur Rome, ou le « moment » de la violence politique ?
Lieu:
Centre d'histoire de Sciences-Po, 56 rue Jacob. 75006 Paris.
Métro Sèvres-Babylone, Saint-Sulpice, Saint-Germain des Prés
jeudi 15 janvier 2009
L’histoire contemporaine italienne vue de France
lundi 19 janvier à 19h
L’histoire contemporaine italienne vue de France
L’histoire contemporaine italienne vue de France
L’histoire contemporaine de l’Italie est encore mal connue en France, ce qui nourrit des quiproquos récurrents entre Français et Italiens. Or, le passé en Italie, peut-être plus encore que dans d’autres pays européens, obsède le présent et suscite de vifs débats publics. Les historiens italiens étudient le Vingtième siècle de manière particulièrement inventive et sans tabous. En France également, existent de nombreux chercheurs qui s’intéressent à l’Italie contemporaine. Ils apportent leur propre contribution à la connaissance de l’histoire italienne, assimilent les travaux de leurs collègues transalpins mais les soumettent parfois aussi à la critique. La publication récente de deux numéros spéciaux de revues d’histoire française consacrés à l’Italie – Le fascisme italien : débats historiographiques et nouveaux questionnements de la "Revue d’histoire moderne et contemporaine" et Italie : la présence du passé, "Vingtième siècle". Revue d’histoire n°100, 2008 – permet l’organisation d’un débat entre historiens italiens et français sur l’histoire de l’Italie et sur la production historiographique relative à ce pays.
Avec :
Fabio Gambaro, journaliste de "La Repubblica"
Simona Colarizi professeur à l’Université de La Sapienza
Marc Lazar professeur à Sciences Po et à la Luiss, responsable du numéro de Vingtième siècle. Revue d’histoire, Marie-Anne Matard-Bonucci professeur à l’Université de Grenoble II coordinateurs du numéro de la Revue d’histoire moderne et contemporaine
lieu › Istituto Italiano di Cultura accès › 73, rue de Grenelle › entrée libre sur réservation au 01 44 39 49 39
Avec :
Fabio Gambaro, journaliste de "La Repubblica"
Simona Colarizi professeur à l’Université de La Sapienza
Marc Lazar professeur à Sciences Po et à la Luiss, responsable du numéro de Vingtième siècle. Revue d’histoire, Marie-Anne Matard-Bonucci professeur à l’Université de Grenoble II coordinateurs du numéro de la Revue d’histoire moderne et contemporaine
lieu › Istituto Italiano di Cultura accès › 73, rue de Grenelle › entrée libre sur réservation au 01 44 39 49 39
vendredi 9 janvier 2009
La fête du livre et des cultures italiennes 2009
La fête du livre et des cultures italiennes deuxième édition
Espace des Blancs Manteaux, du 6 au 8 février 2009
Espace des Blancs Manteaux, du 6 au 8 février 2009
Pour la deuxième année consécutive, Paris sera la capitale du livre et des cultures italiennes. Cette année, le programme est particulièrement alléchant. Des auteurs particulièrement intéressants, les meilleurs traducteurs, des spécialistes de l'Italie se donneront la relève sur l'estrade pour débattre de culture italienne à 360 degrés. Le thème de la "Fête" sera Identité et différences.
La fête du livre et des cultures italiennes est organisée par la librairie Leggere per de Florence déjà à l’origine d’autres événements qui ont eu un grand retentissement comme le Passe-livre et la République des lecteurs. Ce sont eux qui ont conçu cet événement qui est devenu un rendez-vous incontournable de la culture italienne à Paris.
L’édition 2009 compte parmi ses objectifs : la présentation au public français des écrivains italiens déjà traduits et connus, ainsi que des auteurs méconnus et méritant vraiment de l'être, la connaissance du travail de certains éditeurs indépendants, la discussion autour de certains problèmes très importants en Italie actuellement, la mise en exergue des similitudes et des différences entre la réalité italienne et la réalité française.
Parmi les nombreux auteurs attendus à cette édition Stefano Benni, Massimo Carlotto, Gianrico Carofiglio, Valerio Evangelisti et Marta Morazzoni, ainsi que les traducteurs Serge Quadruppani et Marguerite Pozzoli. Après le succès de la dernière édition, 15000 visiteurs et 4000 livres vendus en trois jours, la fête 2009 s’annonce sous les meilleurs auspices. Comme l’année dernière il y aura un espace consacré au « bon goût », avec d’excellents produits en provenance de la « Botte ». Notre site sera présent aussi à cette nouvelle édition.
italieaparis.net
La fête du livre et des cultures italiennes est organisée par la librairie Leggere per de Florence déjà à l’origine d’autres événements qui ont eu un grand retentissement comme le Passe-livre et la République des lecteurs. Ce sont eux qui ont conçu cet événement qui est devenu un rendez-vous incontournable de la culture italienne à Paris.
L’édition 2009 compte parmi ses objectifs : la présentation au public français des écrivains italiens déjà traduits et connus, ainsi que des auteurs méconnus et méritant vraiment de l'être, la connaissance du travail de certains éditeurs indépendants, la discussion autour de certains problèmes très importants en Italie actuellement, la mise en exergue des similitudes et des différences entre la réalité italienne et la réalité française.
Parmi les nombreux auteurs attendus à cette édition Stefano Benni, Massimo Carlotto, Gianrico Carofiglio, Valerio Evangelisti et Marta Morazzoni, ainsi que les traducteurs Serge Quadruppani et Marguerite Pozzoli. Après le succès de la dernière édition, 15000 visiteurs et 4000 livres vendus en trois jours, la fête 2009 s’annonce sous les meilleurs auspices. Comme l’année dernière il y aura un espace consacré au « bon goût », avec d’excellents produits en provenance de la « Botte ». Notre site sera présent aussi à cette nouvelle édition.
italieaparis.net
Inscription à :
Articles (Atom)
