8 janvier 2011: Journée d'étude Mise en scène de la guerre XVIIè siècle

Veuillez trouver ci-joint le programme d'une journée d'étude, Théâtre et Guerre, prévue le 8 janvier 2011 à l'INHA, dans le cadre du séminaire Le théâtre et l'Histoire, de l'équipe Histoire et pratiques du spectale vivant (LER EA 4385).

Programme

Colloque "Art et violence dans les vies d'artistes", Paris 3, 9-11 déc

Art et violence dans les vies d'artistes
(Italie, France, Angleterre, XVIe - XVIIIe siècles)

Jeudi 9 décembre 14h30-18h Maison de la Recherche - 4, rue des Irlandais, 75005 Paris

Vendredi 10 décembre 9h30-18h Maison de l'Italie - 7 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

Samedi 11 décembre 9h30-18h Sorbonne, Salle Bourjac 17, rue de la Sorbonne, Galerie Rollin, 75005 Paris

Colloque international organisé par René Démoris, Florence Ferran (EA 174) et Corinne Lucas-Fiorato (CIRRI/LECEMO) dans le cadre du Projet DEFI et du Programme ANR-SETH « Conflits, guerres, violences ». Avec le soutien du Conseil scientifique, des Relations internationales de l'Université Sorbonne nouvelle Paris 3 et de la Maison de l'Italie.


Jeudi 9 décembre 14h30-18h

Maison de la recherche - 4, rue des Irlandais, 75005 Paris

Session 1 Pratique artistique et violence

Modératrice : Corinne Lucas-Fiorato

14h30 Accueil des participants. Ouverture du colloque par Marie-Madeleine Fragonard, Responsable du programme ANR-SETH.

15h00 Pascale DUBUS, Université Panthéon-Sorbonne Paris 1

Le corps de l'artiste au risque de l'art. Mort et pratique artistique dans les Vite de Giorgio Vasari.

15h30 Jérémie KOERING, CNRS/ Centre André Chastel/Université Paris-Sorbonne Paris 4

Un artiste affamé : faim, innutrition et mélancolie chez Taddeo Zuccaro.

16h00 Discussion et pause

16h30 Marie VIALLON, Université Lyon 3

Benvenuto Cellini : violence figurée, violence suggérée, violence assumée.

17h00 François LECERCLE, Université Paris Sorbonne Paris 4

D'un sublime sanglant : l'exécution capitale comme idéal esthétique.

17h30 Discussion


Vendredi 10 décembre

Maison de l'Italie - Cité Internationale universitaire - 7 A, boulevard Jourdan, 75014 Paris

Matinée

Session 2 Conflits artistiques et institutions

Modératrice : Florence Ferran

9h30 Accueil des participants

10h00 Corinne LUCAS-FIORATO, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Querelles autour de la propriété artistique au XVIIIe siècle.

10h30 René DEMORIS, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

Violence et institutions dans la France des XVIIe et XVIIIe siècles.

11h00 Discussion et pause

11h30 Achille OLIVIERI, Université de Padoue

Tiziano e le polemiche religiose.

12h00 Jérôme DELAPLANCHE, Agence France-Muséums

« Envers et contre tous » : la vie d'artiste selon Dezallier D'Argenville.

12h30 Discussion

Après-midi

Session 3 L'artiste face à l'étranger

Modérateur : Enrico Mattioda

15h00 Stefania TULLIO CATALDO, Université Sorbonne nouvelle Paris 3

Drames autour des secrets techniques entre Italie et Flandres (XVIe-XVII e siècles).

15h30 Florence FERRAN, Université Sorbonne nouvelle Paris 3

« Un désir violent de voir ce pays l'entraîna » : la mobilité à tout prix des artistes français des XVIIe et XVIIIe siècles.

16h Discussion et pause

16h30 Jean-Christophe ABRAMOVICI, Université de Valenciennes

Comprendre en l'art sa violence : le Voyage d'Italie de Sade.

17h Jean-Christophe SAMPIERI, Université Sorbonne nouvelle Paris 3

“Bellino : la violence et la grâce ; un cas de vie d'artiste insérée dans l'Histoire de ma vie de Casanova”.

17h30 Discussion


Samedi 11 décembre

Sorbonne, Salle Bourjac

17, rue de la Sorbonne, Galerie Rollin, 75005 Paris

Matinée

Session 4 L'arbitraire du jugement critique

Modératrice : Pascale Dubus

9h30 Accueil des participants

10h Hélène GAUDIN, Université de Dijon

Les annotations de Federico Zuccari aux Vies de Vasari : divergences artistiques et rivalités personnelles.

10h30 Frédérique DUBARD DE GAILLARBOIS, Université Paris-Sorbonne Paris 4

Elisabetta Sirani, Malvasia, Porzia : de la morte violenta à la pittura che violenta.

11h Discussion et pause

11h30 Ismène COTENSIN, Université Lyon 3

Violence, crimes et châtiments dans les Vite des successeurs romains de Giorgio Vasari.

12h Cécile CHAMPY, Institut national du patrimoine/Université Panthéon-Sorbonne Paris 1

Querelles d'artistes. Les rivalités artistiques au XVIIIe siècle à travers les Vies du sculpteur Jean-Baptiste Lemoyne (1704-1778).

12h30 Discussion

Après-midi

Session 5 Figures mélancoliques de l'artiste

Modérateur : René Démoris

15h Cécile BEUZELIN, Université de Tours

« venne capriccio a Iacopo (…) » : la vie de Jacopo Pontormo par Giorgio Vasari et l'invention de l'artiste moderne.

15h30 Enrico MATTIODA, Université de Turin

Invidia dell'artista, invidia della fortuna. Gli artisti suicidi nelle Vite di Vasari.

16h Discussion et pause

16h30 Anthony WALL, Université de Calgary

Le poids de l'amertume: Jean-Baptiste Greuze et la dépiction violentée.

17h Pascal GRIENER, Université de Neuchâtel

Un arrogant mélancolique. Johann Zoffany (1733-1810) et la pratique du portrait allégorique en Angleterre.

17h30 Discussion et clôture du colloque par Pierre Civil, vice-président du Conseil scientifique de l'Université Sorbonne nouvelle Paris 3.

Présentation.

Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes de Giorgio Vasari répondent à l'angoisse obsédante d'une impossible renaissance des arts après les dévastations du Moyen Age. Elles donnent une première forme à l'histoire de l'art moderne et se situent dans une Histoire collective qui est d'abord celle des guerres et de ceux qui les ont faites. L'activité artistique aurait-elle toutefois un rapport singulier à la violence, comme le suggère la fixation des biographes sur la concurrence entre artistes ou sur leur passion fatale du travail? On se demandera comment se construit et évolue, entre XVIe et XVIIIe siècles, en Italie, France et Angleterre, une image de l'artiste frappé du syndrome de la mélancolie. Dans leur relation exacte ou fictive, ou dans leur occultation, les épisodes violents aident-ils à penser la “différence” de l'artiste? Si l'on reconnaît la valeur intellectuelle de son travail en Italie à la Renaissance, sa place dans la cité et la noblesse de son art sont en effet toujours en question au XVIIIe siècle. Le propos de ces journées d'étude est d'analyser le rôle narratif et idéologique que l'épisode violent a pu jouer dans l'histoire et la pensée de l'art et de l'artiste. Elles auront aussi pour objet d'attirer l'attention sur les formes litttéraires mobilisées ou inventées pour en rendre compte. Autant de questions qui seront l'occasion d'un regard comparatiste sur les réécritures et le renouvellement du genre des biographies et mémoires d'artistes entre XVIe et XVIIIIe siècles.

Responsable : Université Sorbonne nouvelle Paris 3 - Florence Ferran, René Démoris (EA 174), Corinne Lucas-Fiorato (CIRRI/LECEMO)

Colloque Construire la paix et la démocratie... 9-11 décembre 2010, Université Paris Ouest

Construire la paix et la démocratie. De l'Unité d'Italie à la Constitution de la République, hier et aujourd'hui
Recherche / Colloque

du 9 décembre 2010 au 11 décembre 2010

Colloque organisé par le Centre de Recherches Italiennes (CRIX-E.A. 369 Études Romanes), avec le soutien de l'École Doctorale 138 LLS (Lettres, Langues et Spectacles), de l'Équipe d'accueil 369 Études Romanes et de l'UFR Langues et Cultures Étrangères de l'Université Paris Ouest.

Jeudi 9 décembre 2010

Bâtiment V, amphithéâtre

14h30 Ouverture des travaux : Bernard Laks, Vice-président chargé de la Recherche et du Conseil scientifique, et Pierre Rouillard, Vice-président délégué à la Recherche/Relations extérieures.

Thomas Gomez, directeur de l'Ecole Doctorale 138 Lettres, Langues et Spectacles.

Introduction : Silvia Contarini (Co-directrice du CRIX - EA 369)

Président de séance Silvia Contarini

15h00 Georges SARO (Université Paris 3 Sorbonne), Risorgimento: République ou Monarchie? Le cas de Garibaldi.

15h30 Maurice ACTIS-GROSSO (Université Paris Ouest Nanterre), Alessandro Manzoni e le lotte risorgimentali : un apostolo della non-violenza.

16h00 Pierpaolo NACCARELLA (Université d'Avignon), Tra risorgimento incompiuto e secondo risorgimento. "L'Unità" e la (non) celebrazione dell'unificazione italiana.

16h30 Alberto CADIOLI (Université de Milan), Libri per l'edificazione nazionale. L'editoria italiana al tempo dell'Unità.

17h Débat

Vendredi 10 décembre 2010

Matin / bâtiment G, salle 614

Président de séance Pierre Brunet

9h00 Isabelle BOUCOBZA (Université Paris Ouest Nanterre), Constitution et démocratie : regards croisés France/Italie.

9h30 Elena FERIOLI (Université de Bologne), L'evoluzione costituzionale italiana fra revisioni formali e mutamenti taciti.

10h00 Véronique CHAMPEIL-DESPLATS (Université Paris Ouest Nanterre), Paix, démocratie et droits de l'homme chez Norberto Bobbio.

10h30 Pause

10h45 Giovanni BONATO (Université Paris Ouest Nanterre), Magistratura e politica nell'Italia del terzo millennio.

11h15 Davide CASALE (Université de Bologne), Prospettive in tema di sciopero e partecipazione in Italia.

11h45 Débat

12h30 Déjeuner

Vendredi 10 décembre 2010

Après-midi / bâtiment G, salle 614

Président de séance Georges Saro

14h00 Caroline SAVI (Université Paris Ouest Nanterre), Le combat des femmes italiennes pour l'obtention du droit de vote.

14h30 Claude CAZALE BERARD (Université Paris Ouest Nanterre), La Resistenza, la lotta partigiana e l'impegno politico delle donne.

15h00 Raul MORDENTI (Université de Rome 2), Il "berlusconismo" come "autobiografia della nazione".

15h30 Pause

15h45 Luca MARSI (Université Paris Ouest Nanterre), Povertà ed esclusione sociale : nuove forme di violenza del neoliberismo in Italia.

16h15 Ubaldo CECCOLI (CNR Florence), Quale futuro di pace e di democrazia nell'attuale guerra dei trent'anni?

16h45 Srecko JURISIC (Université de Split), Il figlioccio di Sciascia. Spigolature su Camilleri engagé.

17h15 Débat

18h00 Cocktail

Samedi 11 décembre 2010

Bâtiment G, salle 614

Président de séance Christophe Mileschi

9h30 Frank LA BRASCA (Université de Tours), Le mouvement ouvrier italien à la Libération: continuités et/ou ruptures.

10h00 Walter ZIDARIC (Université de Nantes), Quale inno per l'Italia? Riflessioni sulla funzione dell'opera lirica nella società italiana attuale e sull'inno nazionale italiano.

10h30 Oreste SACCHELLI (Université de Nancy 2), Il G.I. e i paladini. Scontro di civiltà in un teatro dei pupi.

11h00 Pause

11h15 Carmela LETTIERI (Université de Provence), Media e politica: la funzione negoziale dei media in una democrazia consociativa.

11h45 Manlio GRAZIANO (Université Paris 4 Sorbonne), L'Italie et les crises d'internationalisation.

12h15 Débat et clôture du colloque

Lieu(x) :
Jeudi 9 décembre : bâtiment V, amphithéâtre
Vendredi 10 et samedi 11 décembre : bâtiment G, salle 614

Colloque T3L Traduction(s), Migration(s), Identité(s)

Le Master T3L organise, les 3 et 4 décembre, un colloque sur le thème "Traduction(s), Migration(s), Identité(s)", précédé d'une demi-journée d'études sur le même thème le 2 décembre. Ces manifestations auront lieu à la Bibliothèque Universitaire (2 et 3 décembre) et à la Maison Heinrich Heine (4 décembre).

Jeudi 2, vendredi et samedi 4 décembre 2010

TRADUCTION(S), MIGRATION(S), IDENTITÉ(S)

Colloque international
précédé d’une demi-journée d’études

Groupe de recherche « Penser la traduction »
(Master de traduction T3L / Le Texte étranger
Université de Paris 8)

Contacts : Mme Marie Nadia Karsky (mnkarsky@gmail.com) / M. Dieter Hornig (hornig.dieter@gmail.com)

Le programme en bref

Jeudi 2 décembre, 10 h - 12 h
(Salle de la recherche, Bibliothèque, Université de Paris 8)

- Table ronde : bilan et perspectives de recherche des diplômés du Master T3L autour du thème « Traduction(s), Migration(s), Identité(s) »
Intervenants : Sabrina Loulou, Oana Gheorghe (doctorante), Diane Koch (doctorante) et Sara Heft (doctorante)

Vendredi 3 décembre
(Salle de la recherche, Bibliothèque, Université de Paris 8)

Matin (9 h 30 - 12 h)

- Allocution d’ouverture par M. Pascal Binczak, Président de l’Université Paris 8

Session 1 : Traduire ou la nécessaire médiation entre les populations immigrées et l’administration »

- Caroline Bollati (CIMADE, France)
Traduire et interpréter pour les demandeurs d’asile
- Carmen Valero Garcès (Université de Alcalá, Madrid)
Traducción e interpretación en los servicios públicos en España : Pasado - Presente y Futuro (La place de la traduction et de l’interprétariat au sein des services publics espagnols, passé, présent, futur)

Après-midi (14 h - 16 h 30)
Session 2 : Questions historiques

- Iain Chambers (Université de Naples L’Orientale)
Maritime criticism, migration, citizenship and the elsewhere of the Occident (Critique maritime, migration, citoyenneté, et l’ailleurs de l’Occident)
- Lidia Curti (Université de Naples L’Orientale)
Women’s literature of migration in Italy : lives in translation (La littérature féminine de la migration en Italie : vies en traduction)

Samedi 4 décembre, 9 h - 12 h 15
(Maison Heinrich Heine, Cité Universitaire)

Session 3 : Géotraductions : entre littératures et migrations

- Paul Bandia (Université Concordia, Montréal)
Traduction, migration et relocalisation des cultures
- Claire Joubert (Université Paris 8)
Sciences de la mondialisation
- Myriam Suchet (École Normale Supérieure, Lyon)
Et si traduire, c’était devenir autre sans changer de place ?

Lieux du colloque

Jeudi 2 et vendredi 3 : Salle de la recherche, Bibliothèque de l’université, Université de Paris 8

Samedi 4 : Maison Heinrich Heine, Cité universitaire

Séminaire Tragégie et opéra: programme 2011

EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Textes, arts et images
Camillo Faverzani

année universitaire 2010-2011
TRAGéDIE et OPéRA
séminaire

dates et programme des séminaires

samedi 22 janvier 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc :

Céline Frigau (Université d’Evry Val d’Essonne), Une « tragédie travestie » ? “Semiramide” tragique ou comique sur la scène du Théâtre-Italien

Cristina Barbato (Université Paris 8), L’ombre de Nino dans la “Semiramide” de Rossini : les mises en scène de Pierluigi Pizzi (1980) et de Jesus Lopez-Cobos (1990)

samedi 26 mars 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art – salle Pierre-Jean Mariette :

Daniel-Henri Pageaux (Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Quand Don Alvaro passe d’Espagne en Italie (de “La fuerza del sino” à “La Forza del destino”)

Camillo Faverzani (Université Paris 8), Sur les pas de Racine : la “Fedra” de Giovanni Simone Mayr et Luigi Romanelli

samedi 14 mai 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc :

Maria Carla Papini (Université de Florence), Storia di Medea: da Euripide a Cherubini

Massimo Natale (Université de Vérone), I cori di Manzoni e il melodramma verdiano

samedi 18 juin 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc :

Paola Ranzini (Université d’Avignon), Fantômes sur la scène. Horreur vs terreur, tragédie vs opéra

Stefano Magni (Université de Provence), Une étape italienne de Giacomo Meyerbeer : la dernière “Semiramide” de Métastase


Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)
75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) /
Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)


Contacts :
Camillo Faverzani
Université Paris 8 – UFR LLCE-LEA
Département d’Études italiennes
2, rue de la Liberté
93526 Saint-Denis cédex 02
camillo.faverzani@univ-paris8.fr


EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Université Paris 8 – Bureau D 321
Tél. : 01 49 40 73 31

Séminaire l’écriture et l’opéra: samedi 4 décembre 2010

EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Textes, arts et images
Camillo Faverzani

séminaires – journée d’étude
l’écriture et l’OPéRA
année universitaire 2009-2010


Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,

Comme je vous l’avais annoncé en juin dernier, nos rencontres de l’année universitaire 2009-2010 connaissent un bref prolongement en ce mois de décembre. Je vous convie donc à une dernière séance où nous entendrons deux communications consacrées à la section la littérature pour l’opéra, à savoir, dans l’ordre chronologique de l’histoire de la musique :

Alessandro Iovinelli (Université Paris 8), Les vies plurielles de Floria Tosca

Antonia Soulez (Université Paris 8), Quand le motif rejoint le contexte : de la culture à la phrase musicale et retour. L’opéra “D’aujourd’hui à demain” de Schœnberg : illustration musicale du § 173 des “Fiches” de Wittgenstein

Je vous rappelle le lieu et l’horaire des conférences :

samedi 04 décembre 2010 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc

À l’issue de cette journée, je vous présenterai le programme de l’année universitaire 2010-2011, consacré à « Tragédie et Opéra ».

En adressant l’expression de ma reconnaissance à Antonia Soulez et à Alessandro Iovinelli pour leur participation, je vous remercie pour votre présence
Camillo Faverzani

Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)
75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) /
Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)