Présentation

Ce site recense les différentes manifestations et publications liées au Département d'italien de Paris 8, ainsi qu'à l'activité de recherche de ses enseignants.

Les événements sont présentés ci-dessous par date d'annonce. Ils sont également accessibles, classés par genres, dans le menu "Evénements", à droite.


Le Blog s'enrichit: en plus des informations liées au département d'italien de Paris 8, vous trouverez des messages, sous le libellé "ça se passe à Paris", qui vous informent sur les prochains colloques italianistes en région parisienne et autres manifestations dignes d'intérêt.

mardi 28 octobre 2008

Soutenances de thèse

Françoise Decroisette

Equipe Arts du spectacle en Italie, Centre de Langues littératures et civilisation romanes EA 15 70


Soutenances de thèse


Valerio IACOBINI, Commedia regolare e comici sregolati. Farsa, novella e “mercato” dello spettacolo tra Francia e Italia alle soglie del Rinascimento ,

thèse en co-tutelle (Paris 8, Doctorat en « Études italiennes » ; Università degli Studi La Sapienza di Roma, Doctorat en « Rinascimento italiano in prospettiva europea »), sous la direction de Mme le Professeur Françoise Decroisette (Paris 8) et de M. le Professeur Giulio Ferroni (Roma-La Sapienza).
Le vendredi 14 novembre 2008, à l’Université de Rome La Sapienza, à 15 heures.
Jury : Françoise Decroisette (dir. Univ Paris 8), Anna Fontes (Paris 3) ; Giulio Ferroni (dir. Univ. Rome LS), Beatrice Alfonzetti (Rome L. S.).

Luisa GIARI, La diffusion du théâtre français en traduction à Venise pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Etude statistique et littéraire.

Thèse en co-tutelle entre l’université de Paris 8 (dir. Françoise Decroisette) et l’université de Pise (direction Piero Floriani).
Le vendredi 5 décembre 2008, à l’université Paris 8, salle B 313 (bâtiment des Langues), à 9 heures.
Jury :
Françoise Decroisette (dir. Univ. Paris 8), Andrea Fabiano (Univ. Paris 4), Piero Floriani (dir. Univ. Pise), Pier Mario Vescovo (Université Ca Foscari Venise).

Eleonora VISCIGLIO : Traduction et adaptation pour la scène d’un théâtre exotique : La Trilogie persane de Carlo Goldoni (1753-56)

Sous la direction de Françoise Decroisette
Soutenance Samedi 6 décembre 2008, à 14 heures, INHA, Salle Fabri de Péresc.
Jury :
Françoise Decroisette (dir. Univ. Paris 8)., Marzia Pieri (Univ. Sienne), Myriam Tanant (Univ. Paris 3), Lucie Comparini (Univ. Paris 4), Jean Marie Pradier (Univ. Paris 8)

Lecture-spectacle proposée par l’Equipe de recherches « Les Arts du spectacle en Italie » de l’Université Paris8

Le théâtre peut-il témoigner ?

Passi affrettati / A pas furtifs

de Dacia Maraini

Dialogues sur les violences faites aux femmes

Sur scène, cinq voix furtives, pour témoigner des violences subies au quotidien par sept femmes de nationalités différentes.


Lecture-spectacle proposée par l’Equipe de recherches
« Les Arts du spectacle en Italie » de l’Université Paris8 (resp. Françoise Decroisette)
et Savante Banlieue
dans le cadre des Journées de la Science en fête 2008

en présence de l’auteure.

Le JEUDI 20 NOVEMBRE 2008, à 17 h 30

AMPHI 5

A l’Université Paris13, Campus de Villetaneuse
99, avenue Jean-Baptiste Clément 93430 VILLETANEUSE


La lecture sera dirigée par Catherine JAVALOYES, compagnie du Talon rouge (Strasbourg)

Les comédiens : Muriel Amat, Christian Baltauss, Mathieu Busson, Pierre Hiessler, Catherine Javaloyès et Viviana Miele.


Elle sera suivie par une table-ronde et un débat qui réunira autour de Dacia MARAINI,
Sihem HABCHI (Présidente de l’association Ni putes ni soumises)
Mar Merita Blat (association Ni putes ni soumises),
Silvia Contarini (Etudes italiennes, Université Ouest Nanterre La Défense),


INFORMATIONS PRATIQUES POUR VENIR A SAVANTE BANLIEUE
Forum Campus de Villetaneuse Université Paris13
99 avenue Jean-Baptiste-Clément93430 Villetaneuse
NAVETTE SPECIALE
Pendant la durée de l’événement, un bus Evrard part tous les quarts d’heure de la place du 8-mai-1945 à Saint-Denis pour l’Université Paris 13 à Villetaneuse.
EN TRANSPORTS EN COMMUN
Métro ligne 13 direction Université de Saint-Denis, arrêt porte de Paris puis bus 256, direction gare d’Enghien, arrêt Division-Leclerc /Université
RER D direction Orry-la-Ville, arrêt gare de Saint-Denis, puis bus 256 direction gare d’Enghien, arrêt Division-Leclerc / Université
Tramway T1 (ligne n°1) Bobigny direction gare de Saint-Denis jusqu’à l’arrêt Marché de Saint-Denis puis navette spéciale
Gare du Nord : train de banlieue, direction Ermont-Eaubonne, Persan-Beaumont, Valmondois ou Luzarches (quai 30 à 36), arrêt gare d’Epinay-Villetaneuse Gare d’Epinay-Villetaneuse : sortie côté Villetaneuse puis bus 156, 354 (direction Pierrefitte-Stains) ou 356 (direction Saint-Denis Université) jusqu’à l’arrêt Université Paris 13
EN VOITURE
Porte de la Chapelle, autoroute A1, sortie 2 (Saint-Denis – Stade de France) puis direction Villetaneuse Université. Parking P2 et P3.
CONTACTS : à Plaine Commune : 01 55 93 56 81/ 01 55 93 56 26/ Université Paris 13 :01 49 40 38 96 / Université Paris 8 :01 49 40 67 63
CNRS : 01 45 07 57 42, Site Internet : www.savantebanlieue.com

jeudi 23 octobre 2008

Colloque international: La laïcisation en débat - 23-25 octobre 2008

Du 23 au 25 octobre - Cité Internationale (75014)

La laïcisation en débat : Interprétations, pratiques, résistances
(Espagne, Italie, France, Amérique Latine, XIXe-XXIe siècles)

Colloque organisé par l’ERESCEC (Recherche sur les Sociétés et Cultures de l'Espagne Contemporaine - EA 1570

Programme

(Ouverture du Colloque par Jean-Louis Fournel le 24/10/2008 à 9h30)

lundi 20 octobre 2008

Colloque international: Mémoires d'Italie. Identités, représentations, enjeux (Antiquité et classicisme)

Mémoires d’Italie.
Identités, représentations, enjeux
(Antiquité et Classicisme)

Colloque international
Besançon, 24-25 octobre 2008

PROGRAMME

Vendredi 24 octobre 2008 - Salon Préclin

9h00 : Accueil des participants et inauguration du colloque

Italie et Italies : les antiques et la réflexion sur l’identité de la Péninsule

Présidence : Mme Sylvie Pittia, Université de Reims – Centre G. Glotz, Paris

9h30 : Michel HUMM, Université de Strasbourg, « Le concept d’Italie, des premiers colons grecs à la réorganisation augustéenne ».
10h00 : Dominique BRIQUEL, Université Paris IV-Sorbonne – ENS, « Une alternative à la vision romaine : l’Italie dans le monnayage des insurgés de la
guerre sociale ».
10h30 : Renaud ROBERT, Université d’Aix-en-Provence, « L’intégration par le nom dans le peuplement primitif de l’Italie, selon Denys d'Halicarnasse : identité linguistique ou identité géographique ? ».

11h00 : Pause

Présidence : Mme Maria Teresa Schettino, Université de La Rochelle

11h15 : Sylvie PITTIA, Université de Reims – Centre G. Glotz, Paris, «L’appropriation de l’identité italienne par les Romains de l’Antiquité : réalités de
l’époque républicaine et réécritures de l’époque impériale ».
11h45 : Chiara CARSANA, Université de Pavie (Italie), « Il punto di vista delle élites provinciali : una Roma senza Italia ».

12h30 : Repas

Antiquité et modernité dans l’unification italienne : entre mémoire et utopie (I)

Présidence : M. Dominique Briquel, Université Paris IV-Sorbonne – ENS

14h30 : Philippe FORO, Université de Toulouse II – Institut Catholique de Toulouse, « Administration française et patrimoine antique dans la Rome de Napoléon Ier ».
15h00 : Sarah REY, Université de Toulouse II, « La recherche d’une altera Roma. L’Italie antique selon les élèves de l’École Française de Rome ».
15h30 : Laurent HUGOT, Université de La Rochelle – Dominique FRÈRE, Université de Bretagne du Sud, « Regards sur les origines de l’Italie par les antiquaires bretons ».

16h00 : Pause

Présidence : M. Renaud Robert, Université d’Aix-en-Provence

16h15 : Giuseppe Antonio CAMERINO, Université de Lecce (Italie), « ‘Degni del sublime nome di cittadini’. Mito e identità dell’Italia in V. Alfieri ».
16h45 : Enzo NEPPI, Université Stendhal – Grenoble III, « La ‘querelle des anciens et des modernes’ et la conquête de l’identité culturelle italienne dans la formation de Vittorio Alfieri ».

17h15 : Débat

20h00 : Dîner

*
Samedi 25 octobre 2008 - Grand Salon

Antiquité et modernité dans l’unification italienne : entre mémoire et utopie (II)

Présidence : M. William Spaggiari, Université de Milan (Italie)

9h30 : Duccio TONGIORGI, Université de Modène et Reggio-Emilia (Italie), «‘Dell’obbligo di onorare’ gli italiani illustri : polemiche sette-ottocentesche sul
primato disconosciuto ».
10h00 : Marina FORMICA, Université de Rome II (Italie), « Alla ricerca di nuove identità : Roma e la Rivoluzione del 1798-1799 ».

10h30 : Pause

10h45 : Gian Mario CAZZANIGA, Université de Pise (Italie), « ‘Les plus beaux jours en Europe’ : Salfi entre chaîne d’Hermès et projet constitutionnel ».
11h15 : Laura FOURNIER, Université Paris VIII, « Italianité et européisme dans l’Antologia de G.P. Vieusseux ».

11h45 : Débat

12h00 : Repas

L’unité politique de la Péninsule : derniers témoins d’une expérience tourmentée

Présidence : M. Gian Mario Cazzaniga, Université de Pise (Italie)

14h30 : Gianmarco GASPARI, Université de l’« Insubria », Varèse (Italie), « Unità e identità degli italiani : la parte di Manzoni ».
15h00 : Luca BADINI CONFALONIERI, Université de Savoie, Chambéry, «Percorsi nel Dell’Italia di Tommaseo ».

15h30 : Pause

Présidence : M. Angelo Colombo, Université de Franche-Comté, Besançon

15h45 : Alberto BRAMBILLA, Université de Vérone (Italie), « ‘Quasi specchio d’educazione patria e civile’. Quelques remarques sur les Letture del Risorgimento italiano de Giosuè Carducci ».
16h15 : Fulvio CONTI, Université de Florence (Italie), « L’Italie des franc-maçons : mémoires et représentations, 1860-1925 ».

16h45 : Débat

Contact : angelo.colombo@univ-fcomte.fr


Colloque organisé avec le soutien de :
Conseil Régional de Franche-Comté
Conseil du Département du Doubs
Ville de Besançon
« Istituto Italiano di Cultura » (Lyon)

Composition du Comité scientifique (par ordre alphabétique) :
Angelo Colombo, Professeur d’Italien à l’Université de Franche-Comté, Besançon (UR LHPLE, EA3224)
Christian Del Vento, Maître de conférence HDR d’Italien à l’Université de Caen Basse-Normandie (UR IREFI)
Sylvie Pittia, Professeur d’Histoire romaine à l’Université de Reims (Centre Gustave Glotz UMR 8585, Paris)

Conférence T3L

Jeudi 13 novembre 2008 : le métier d’éditeur et ses attentes vis-à-vis du traducteur

Le master T3L a le plaisir d’accueillir Mme C. Le Bihan, responsable éditoriale chez Hachette International, pour une conférence-débat sur le métier d’éditeur et ses attentes vis-à-vis des traducteurs.

Horaire : jeudi 13 novembre, 9 h 30 à 11 h 30
Lieu : Paris 8, salle non encore précisée

Publication: La recherche internet en lettres et langues

Je signale la publication du manuel de recherche documentaire "La recherche internet en lettres et langues", par Claire Larsonneur (du DEPA et T3L).

Cet ouvrage est conçu comme un outil multilingue, très pratique et étayé de nombreux exemples, pour aider les internautes à mieux se repérer sur la Toile, à en éviter les écueils et connaître les astuces pour y trouver rapidement les informations pertinentes.

Avec la participation de Julie Hirsch, Géraldine Galeote, Laura Fournier, Adélaïde Cristovao et Diane Marshall.

mardi 14 octobre 2008

Laura Fournier: Corso di formazione

Laura Fournier-Finocchiaro interviendra lors de la "X Scuola estiva di alta formazione", organisée par le "Centro Europeo per lo Studio dello Stato di Dronero".

MERCOLEDÌ 15 OTTOBRE
DRONERO -
SEDE DEL CENTRO “GIOLITTI” – VIA XXV APRILE 25

Ore 9,30
•Marco Veglia (Università di Bologna)
Mito e realtà del “ruolo civile” della letteratura in Italia alla vigilia della Grande Guerra

•Laura Fournier-Finocchiaro (Università di Parigi VIII)
Gli scambi intellettuali italo-francesi tra Ottocento e Novecento (1870-1914)

Ore 11,30

• Tito Lucrezio Rizzo, Consigliere della Presidenza della Repubblica, (Università G. Marconi, Roma),
La Corona in Italia nel primo Novecento.

Conclusioni di Alberto Bersani,
Presidente del Centro “Giolitti” di Dronero.