Lectio inaugurale sur le Risorgimento de Paul Ginsborg, IIC 1er juin 2011

MESSAGE DE L'IIC

Mercredi 1er juin à 19h

Dans le cadre de "Bon anniversaire Italie", inauguration du cycle de conférences
Hommes, femmes et mémoires de l’Unité que l’Institut culturel italien
co-organise avec le département d’histoire de l’École normale supérieure de
Paris.

Paul Ginsborg, professeur d’histoire de l’Europe contemporaine à l’Université de
Florence, présentera la lectio inaugurale sur le Risorgimento.

Idéaux, traditions et déceptions du Risorgimento italien.

En présence de Gilles Pécout, professeur des universités à l’Ecole normale
supérieure de Paris, directeur du département d’histoire.
La rencontre, qui se déroulera en italien, sera l’occasion de présenter le cycle
qui se déploiera jusqu’à décembre 2011.

Istituto Italiano di Cultura 73, rue de Grenelle - 75007 Paris

Réservations: 01 44 39 49 39

10 juin: Journée des doctorants à Paris 8

Des Etats à la nation: la question de la langue en Italie

C. Faverzani: Sur l'aile de ces vers. L'Ecriture et l'Opera

Titre: Sur l'aile de ces vers. L'Ecriture et l'Opéra. Journée d'étude du 9 Avril 2010-Séminaire 2009-2010 (Saint-Denis, Université Paris 8-Paris, Institut National d'Histoire de l'Art)
Auteur : Camillo Faverzani (dir.)
Publication : 2011
Editeur : Université Paris 8
Collection : Travaux & Documents (50)
Pagination : 384 pages
ISBN : 978-2-911860-50-0
Prix : 10,00 €

Sur l’aile de ces vers réunit les travaux universitaires 2009-2010 (séminaires et journée d’étude du 9 avril) consacrés à L’Écriture et l’Opéra. Cet ouvrage se situe dans le sillage du volume L’Écriture et la Voix et du colloque international L’Écriture et la Musique, parus sous les titres « Je suis l’Écho… » et Parnasse et Paradis, toujours dans la collection « Travaux et Documents ». Introduit par une Ouverture, il s’articule en trois Actes (Palimpsestes ; Calligraphies ; Enluminures) concernant la littérature pour l’opéra, d’autres écritures opératiques et l’opéra dans la littérature. Il propose notamment une interview avec le comédien Éric Génovèse sur sa mise en scène de Rigoletto et inclut dans un Intermède une parodie de Giuseppe Baretti, jusque-là inédite dans son intégralité, éditée par Andrea Fabiano. Un dernier volet sur Tragédie et Opéra est en cours de préparation (édition courant 2012).

COLLOQUE INTERNATIONAL: De l’image dans la littérature et de la littérature à l’image (19, 20 et 21 mai 2011)

COLLOQUE INTERNATIONAL

De l’image dans la littérature et de la littérature à l’image
Du muet à la vidéo. Littératures espagnole et italienne des XIXe, XXe et XXIe siècles


Les 19, 20 et 21 mai 2011
Université Paris 8

Organisé par Marina Fratnik, Annick Allaigre et Pascale Thibaudeau

Jeudi 19 mai – Université Paris 8, bâtiment D, salle 143

Après-midi

14h30 - Ouverture des travaux

14h45 - PASCALE THIBAUDEAU (Maître de Conférences HDR, Paris 8)
Io don Giovanni de Carlos Saura. Textes, scènes, écrans : la plasticité du mythe

15h30 - CAMILLO FAVERZANI (Maître de Conférences HDR, Paris 8)
Io, Lorenzo Da Ponte, don Giovanni. Lecture du film de Carlos Saura sur la rédaction du livret de l’opéra de Mozart

16h15 - débats et pause

16h30 - NATHALIE GENDROT (Doctorante, Paris 8)
L’écran ou le visage de la scène. De l’usage de la vidéo dans la mise en scène d’opéra

17h15 - ZORAIDA CARANDELL (Maître de Conférences HDR, Paris 3)
Un trope cinématographique dans le théâtre espagnol d’avant-garde : le fondu enchaîné

18h - débats


Vendredi 20 mai – Paris 8, Bâtiment A, salle 2278

Matinée

9h30 - XAVIER ESCUDERO (Maître de Conférences, Université du Littoral Côte d’Opale)
L’art cinématographique dans la littérature du début du XXe siècle : Estudiantina de Manuel Machado

10h15 - BELEN HERNÁNDEZ (Maître de Conférences, Université Jean Moulin - Lyon 3)
El río sin tacto de Gilberto Owen. Du scénario au poème et du poème au scénario

11h - pause

11h15 - MARINA FRATNIK (Professeur, Paris 8)
En quête d’un autre mode narratif : les montages cinématographiques de l’écriture d’Antonio Pizzuto

12h - PAOLO BOSCO (Doctorant, Paris 8)
En amont de l’écriture, deux scénarios d’Antonio Pizzuto

12h30 - débats


Après-midi

14h15 - AMELIE FLORENCHIE (Maître de Conférences, Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3)
Là où tout a commencé : l’influence du cinéma dans l’écriture romanesque de Javier Marías

15h - ANNA DOLFI (Professeur, Université de Florence)
Cinema. Sur les traces de l’écriture cinématographique dans l’œuvre d’Antonio Tabucchi

15h45 - FRANÇOIS GRAMUSSET (Professeur, Université Stendhal Grenoble 3)
Du verbe à l'image : l'aller retour de Julio Llamazares dans La lluvia amarilla

16h30 débats, pause

17h - SOPHIE PELISSIER (Maître de Conférences, Université d’Amiens)
De l’image cinématographique dans le roman El químico de los Lumière – Cazadores de imágenes en la Belle Epoque – (2008) de l’historien espagnol Pedro García Martín

17h45 - JUAN CARLOS FERNANDEZ SERRATO (Profesor Asociado, Université de Séville - Université de Genève)
Récits de shock: la rhétorique visuelle du polar et la spectacularisation de l’histoire dans les récits de Juan Madrid

18h30 débats


Samedi 21 mai – INHA, salle Fabri de Peiresc

Matinée

10h - JEAN-CLAUDE SEGUIN (Professeur, Université Lumière-Lyon 2)
Du film d’art à Adriá Gual (1908-1915) : une ambition artistique

10h45 - GIUSEPPE SANGIRARDI (Professeur, Université de Bourgogne)
Carnaval tragique des masques du nihilisme de Pavese (Tra donne sole) au nihilisme masqué d’Antonioni (Le amiche)

11h30 débats et pause

11h45 - ANTONELLA USAI (Post-doctorante Paris 3)
Entre l’Italie et la France : le double point de vue cinématographique de la Noia d’Alberto Moravia (Damiano Damiani et Cédric Kahn)

12h30 - débats


Après-midi

14h45 - MARIA CARLA PAPINI (Professeur, Université de Florence)
De L'Ammuina de Pratolini à Le quattro giornate di Napoli de Nanni Loy

15h30 - ANNICK ALLAIGRE (Professeur, Paris 8)
Et Visconti fut: le cinéma de Juan Gil-Albert

16h15 - FRANCISCO JAVIER RABASSO (Maître de Conférences HDR, Université de Rouen)
La lecture des adaptations cinémato-graphiques de textes dramatiques comme recours phénoménologique d’une nouvelle ‘mise en scène’ du texte littéraire

17h - pause

17h30 - CLAUDIA ZUDINI (ATER, Université de Rennes)
Il mondo deve sapere de Michela Murgia: du blog à l'écriture littéraire et de l’écriture au film

18h15 - MARIO DOMENICHELLI (Professeur, Université de Florence)
Le Risorgimento entre littérature et cinéma

19h - débats


Université Paris 8
2 rue de la Liberté
93 526 Saint-Denis
(Métro: ligne 13/station Université de Saint-Denis)


Institut National d’Histoire de l’Art
Angle 6 rue de Petits Champs et 2 rue Vivienne
75002 Paris
(Métro : ligne 3 : Bourse ; ligne 7, 14 : Pyramides ;
ligne 1 : Palais Royal/Musée du Louvre.)

Nous remercions pour son hospitalité l’Institut
National d’Histoire de l’Art

Séminaire Tragédie et opéra samedi 14 mai 2011

Séminaire
TRAGéDIE et OPéRA
année universitaire 2010-2011

Cher(e)s collègues, cher(e)s étudiant(e)s, cher(e)s ami(e)s,

Comme je vous l’avais annoncé lors de notre dernière séance, nos travaux de l’année universitaire 2010-2011 vont se poursuivre ce

samedi 14 mai 2011 – 14h-17h
Institut National d’Histoire de l’Art
salle Nicolas-Claude Fabri de Peiresc

où nous aurons le plaisir d’entendre :

Maria Carla Papini (Université de Florence), Storia di Medea: da Euripide a Cherubini (conférence en italien)

Massimo Natale (Université de Vérone), I cori di Manzoni e il melodramma verdiano (conférence en italien)

Les débats pourront se poursuivre en français.

En adressant l’expression de ma reconnaissance à ces deux collègues et amis pour leur cordiale participation, je vous remercie d’ores et déjà pour votre présence.

Camillo Faverzani

Institut National d’Histoire de l’Art
2, rue Vivienne/6, rue des Petits Champs (Galerie Colbert)-75002 Paris
Métro : Bourse (ligne 3) / Pyramides (lignes 7, 14) / Palais Royal-Musée du Louvre (ligne 1)

Contacts :
Camillo Faverzani
Université Paris 8 – UFR LLCE-LEA
Département d’Études italiennes
2, rue de la Liberté
93526 Saint-Denis cédex 02
camillo.faverzani@univ-paris8.fr


EA 4385-Laboratoire d’Études Romanes
Université Paris 8 – Bureau D 321
Tél. : 01 49 40 73 31

Conférence Vettori samedi 21 mai

Département d’études italiennes de l’Université Paris 8 et UFR d’italien de l’Université Paris 3

CONFERENCE

M. Alessandro Vettori

Professeur à l’Université de Rutgers
(Département de langues romanes, New Jersey, Etat-Unis),
Professeur invité à l’Université Paris 8
donnera une conférence

le

samedi 21 mai de 14h30 à 16h30

à l’Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3

Da Firenze al Paradiso: Dante e la poesia dell'esilio.

salle 323

Centre Censier, 13, rue de Santeuil 75005,
Métro : Censier-Daubenton

Entrée libre

Projet de recherche Pôle Méditerranée "NAPLES CAPITALE DES ARTS"

Projet de recherche
La ville méditerranéenne comme lieu d’échanges culturels (I) :
NAPLES CAPITALE DES ARTS

Piloté par: Camillo Faverzani


L’idée directrice de ce projet est de se fixer sur une région, sur une ville (de préférence un port) de Méditerranée et d’en étudier les multiples facettes culturelles (productions littéraire et philosophique, théâtre, musique, arts figuratifs, etc.) dans une perspective ouverte aux autres rivages de la mer intérieure, voire au delà. Une recherche très active s’étant déjà manifestée chez les historiens afin de renouveler l’approche de la Méditerranée, il convient maintenant de compléter cette approche par un travail sur l'histoire culturelle au sens large.

Géographiquement situé au centre de cet espace, Naples se prête tout particulièrement à ce genre d’approche*, notamment grâce à son héritage historique millénaire qui en a fait pendant des siècles un des lieux privilégiés des échanges intellectuels, juridiques, économiques et commerciaux au sein du pourtour méditerranéen. Il est donc intéressant d’étudier de plus près ce pôle urbain afin d’en dégager les enjeux culturels, à la fois de manière synchronique (comment, à une époque donnée, des textes, des savoirs, des œuvres s’affirment dans un lieu précis qui les emprunte à d’autres lieux de ce même espace commun, tout en servant de relais pour des diffusions ultérieures ?) et diachronique (comment ces mêmes textes, ces savoirs, ces œuvres voyagent au sein de ce même espace à travers les temps ?).

Naples, la plus grecque des cités latines, patrie de la sirène, de la musique et de l’ingegno, a longtemps été une capitale culturelle active et reconnue : sous l’Empire romain, les jeux parthénopéens attiraient les artistes, les improvisateurs et les sophistes de tout le bassin méditerranéen ; sous domination espagnole, les intellectuels et le peuple napolitain s’unirent pour refuser l’Inquisition ; à l’époque baroque les poètes napolitains étaient imités dans toute l’Europe et au XVIIIe siècle le philosophe Vico, fils de libraire et autodidacte, trouvait dans les arts du langage une synthèse ‘héroïque’ de tous les savoirs. Lieu de rencontre, de tension et de convergence entre Orient et Occident, mais aussi entre Nord et Sud puis à l’époque moderne entre Ancien et Nouveau Monde, populaire et savante, creuset de contradictions multiculturelles, Naples n’a cessé d’être un objet de fascination et de polémique. Il faut donc la considérer selon une multiplicité de points de vue, en la situant à la fois dans le temps et dans l’espace, pour rendre compte de son rôle dans la circulation à double sens des idées et des savoirs. On s’intéressera d’abord aux productions culturelles de la ville, à diverses époques, pour les situer dans leur contexte méditerranéen. Pourquoi, par exemple, à un moment donné, à Naples, traduit-on et imprime-on tel auteur ancien, originaire de la partie orientale ou méridionale de la Méditerranée, et comment cette même édition sert-elle à son tour de relais vers d’autres régions de ce même espace, voire plus lointaines ? Pourquoi choisit-on tel sujet (mythologique, historique, contemporain) pour une nouvelle création au théâtre ou à l’opéra ? Ce même sujet, est-il emprunté directement à sa source première ou est-il à son tour véhiculé par d’autres intermédiaires provenant d’un pays voisin, soit-il méditerranéen ou pas ? Pourquoi s’impose tel courant philosophique ou artistique ? Comment se situe-t-il dans le contexte de la réflexion et de la création des autres contrées méditerranéennes ? Quels sont ses liens avec les autres productions culturelles dans la même ville ou dans la même région ?

Il est important de souligner que ce projet, qui privilégie l’articulation des relations entre arts et histoire, s’inscrit sur la longue durée, depuis les origines grecques jusqu’à nos jours, en s’intéressant aux liens avec le reste de l’Italie, l’Espagne, la Méditerranée orientale, l’Europe du Nord ou le continent américain.

Se voulant sciemment en devenir, ce projet souhaite susciter des réactions de la part de tout chercheur qui serait intéressé par ce genre d’approche et de former un premier socle commun devant nous permettre d’étendre nos contacts à d’autres universités françaises et étrangères, plus particulièrement dans l’espace méditerranéen. La manifestation envisagée devrait avoir lieu à l’automne 2012, sous la forme d’un colloque à Paris 8 et, dans la mesure du possible, à Naples. Toutefois, il ne s’agit pas seulement de préparer ce colloque mais aussi de prévoir quelques premiers échanges plus avancés dès l’automne 2011 sous la forme soit d’une journée d’étude soit de deux ou trois séminaires. Aussi bien les dates des manifestations de cette année que celles du colloque seront fixées en partie suite à ces premiers échanges et aux propositions qui nous seront parvenues. Je vous serai donc reconnaissant de bien vouloir me signaler votre intérêt avant le 30 juin prochain.

Je vous remercie de bien vouloir diffuser cette information auprès des collègues.

Avec mes remerciements et dans l’attente de vous lire, bien cordialement


Camillo Faverzani



Contacts :

Camillo Faverzani
Université Paris 8 – UFR LLCE-LEA
Département d’Études italiennes
2, rue de la Liberté
93526 Saint-Denis cédex 02
camillo.faverzani@univ-paris8.fr

Gwénael Lamarque
Université Paris 8- Pôle Méditerranée
Service de la Recherche
Tél. : 01 49 40 71 16


* nous nous réservons cependant de prolonger cette réflexion en nous penchant dans les années à venir sur d’autres villes maritimes italiennes telles que Gênes, Cagliari ou Palerme, voire Venise.